观叔祖少卿奕棋

宋 · 黄庭坚

译文

世上滔滔声利间,独凭棋局老青山。

世人滔滔追逐声名利禄之间,唯独凭借棋局在青山中老去。

心游万里不知远,身与一山相对闲。

心神游历万里不觉得遥远,身体与一座山相对闲适。

夜半解围灯寂寞,樽前翻却酒阑珊。

半夜解棋局时灯光寂寞,酒樽前翻倒了残酒将尽。

因观胜负无常在,生死□□□不关。

因为看到胜负并非恒常,生死(缺字)(缺字)(缺字)无关。

赏析

题解
此诗为黄庭坚观看叔祖少卿下棋有感而作。诗中以下棋为喻,将棋局上的胜负与人生、生死联系起来,表达了对名利的超然态度。

逐句解读
「世上滔滔声利间,独凭棋局老青山。」世间的声名利禄如滔滔洪水般泛滥,唯独凭借棋局在青山中慢慢老去。

「心游万里不知远,身与一山相对闲。」心神遨游万里不觉得有多遥远,身体与一座青山相对闲适自在。

「夜半解围灯寂寞,樽前翻却酒阑珊。」半夜解开了棋局上的围困灯火显得寂寞凄清,酒樽之前翻覆棋局酒已阑珊将尽。

「因观胜负无常在,生死不关。」因为观察到胜负本无常在之理,于是明白生死之事也与之无关。

艺术手法
此诗以棋喻人生,构思精巧。首联以"世上滔滔声利间"的喧嚣对比"独凭棋局老青山"的宁静,一闹一静,判然分明。颔联"心游万里不知远"写出下棋时精神的高度投入,"身与一山相对闲"写出身体的安闲状态,一内一外,身心分离的描写极具禅意。颈联"夜半解围灯寂寞"以深夜灯下的寂寥写棋局结束后的空虚感,"樽前翻却酒阑珊"以酒阑人散写棋局的收场。尾联从棋局的胜负引出对生死的感悟,胜负无常,生死亦然,将棋局的哲理提升到人生的高度。

总体评价

相关诗词