观世音赞六首 其五

宋 · 黄庭坚

译文

圣慈悲愿观自在,小白花山住道场。

圣者慈悲的誓愿便是观自在菩萨,安住在小白花山的道场中。

海漩三昧觉澄圆,三十二应施无畏。

于海漩三昧中觉悟澄明圆满,以三十二种应化身施予众生无畏。

有一众生发大心,愿度我身及舍识。

若有一众生发下大心,发愿度脱自身及一切含识众生。

万仞峰前撒手过,观音岂复异人乎。

在万仞高峰前撒手越过,观音菩萨难道还是与我不同的别人吗。

赏析

题解
此为观世音赞六首之五,赞颂观世音菩萨在小百华山(即补陀山)道场的慈悲愿力。诗中强调众生只要发大心,愿度自身及一切有情,便能在菩萨的加持下超越万仞险峰,成就解脱。

逐句解读
「圣慈悲愿观自在,小白花山住道场」——具有圣者慈悲愿力的观自在菩萨,住在小白花山(补陀山)的道场中。

「海漩三昧觉澄圆,三十二应施无畏」——于海漩般的三昧中觉悟澄净圆满,以三十二种应身施予众生无畏。

「有一众生发大心,愿度我身及舍识」——只要有一个众生发起大菩提心,愿度自身及一切含识众生。

「万仞峰前撒手过,观音岂复异人乎」——在万仞高峰前撒手便过,观音菩萨又与常人有什么不同呢。

艺术手法
此诗的妙处在于末句的反问「观音岂复异人乎」,将高高在上的菩萨拉回人间,暗示人人皆可成观音,体现了大乘佛教「一切众生皆有佛性」的思想。

「万仞峰前撒手过」极富禅意,以放手的动作象征放下执着,便能超越一切险阻。

「小白花山」的白色意象与菩萨的清净庄严形成呼应。全诗由赞颂到激励,语调由庄严转为亲切。

总体评价
此诗的核心在末联的禅机:观音并非遥不可及的神明,众生发心修行便能如观音般超越万仞险阻。

「撒手过」三个字包含着禅宗放下的智慧,也是黄庭坚对修行态度的形象表达。全诗结构精巧,前三联铺垫,末联翻出禅意,以反问作结,发人深省。

相关诗词