观世音赞六首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

自心海岸孤绝处,戒定慧香补陀伽。

在自己内心孤绝的海岸处,以戒定慧三学之香供养观世音。

观身实相浄圣果,自度众生大悲愿。

观照身体真实相成就清净圣果,以大悲愿自度兼度一切众生。

一一浮沤镜本空,八万四千垂手处。

每一个水泡在镜中本自为空,八万四千处皆是菩萨垂手救度之处。

梦时捉得水中月,亲与猕猴观古镜。

如同梦中捉到水中的月亮,又如亲自与猕猴一起照古镜,尽是虚幻。

赏析

题解
此为观世音赞六首之二。与第一首侧重外在赞颂不同,此诗将目光转向自心,强调观世音菩萨的功德不在外求,而在于自心觉悟。

「自心海岸孤绝处」将外在的补陀岩内化为心灵的修行境界,体现了禅宗「即心即佛」的思想。

逐句解读
「自心海岸孤绝处,戒定慧香普陀伽」——在自己内心那孤绝的海岸处,以戒定慧三学之香供养观世音。

「观身实相浄圣果,自度众生大悲愿」——观照身体的真实相状而成就清净圣果,发大悲愿自度并度一切众生。

「一一浮沤镜本空,八万四千垂手处」——每一个水泡(浮沤)在镜中本就是空的,八万四千处都是菩萨垂手救度的地方。

「梦时捉得水中月,亲与猕猴观古镜」——如同梦中捉到水中之月,又如亲自与猕猴一同观照古镜,皆是虚幻不实的。

艺术手法
此诗大量使用比喻:以「浮沤」(水泡)喻世间万法的虚幻,以「镜中空」喻万法的空性,以「水中月」喻执着的虚妄,以「猕猴观古镜」喻众生的迷惑。四个比喻层层递进,从不同角度阐明空性之理。语言精练而意象鲜明,体现了黄庭坚善于以形象说理的特点。全篇仅八句,却涵盖了戒定慧、实相、大悲愿、空性等核心佛教义理,密度极高。

总体评价
这首赞诗以禅宗心法为核心,将观世音的修行法门归结为自心观照。诗中「一一浮沤镜本空」一句极为精妙,将《金刚经》「一切有为法如梦幻泡影」的教义浓缩为生动的画面。

「猕猴观古镜」取佛教经典譬喻,暗示众生的迷惑与觉悟不过一念之间。全诗意境空灵,义理深邃,堪称佛教赞偈文学的佳作。

相关诗词