观化十五首 其一五

宋 · 黄庭坚

译文

花开岁岁复年年,病眼看花隔晚烟。

花开了一年又一年,病弱的双眼看花隔着傍晚的烟雾。

春去明明红紫落,清风明月是春前。

春天离去时红花紫花分明凋落,清风明月却如春天来临之前般永恒。

赏析

题解
此诗为观化十五首的最后一首,写年年看花而年华老去的感慨。诗人以病眼隔晚烟看花的意象,写出了年老体衰后对春天美好景象的隔膜。末联以清风明月仍在而春花已落的对比作结,含蓄深沉。

逐句解读
「花开岁岁复年年」——花开了一年又一年。

「病眼看花隔晚烟」——病弱的双眼看花却隔着傍晚的烟雾。

「春去明明红紫落」——春天离去时分明可见红花紫花纷纷凋落。

「清风明月是春前」——但清风明月依然如同春天来临之前一样永恒存在。

艺术手法
此诗以花开的循环与人生的衰暮对比,花开岁岁复年年是自然的永恒循环,病眼看花隔晚烟则是人生的日渐衰弱。春去明明红紫落写春光的消逝,清风明月是春前则以自然之永恒来超越季节的更替。全诗以个人的衰暮感与自然的永恒性形成对比,既有感伤又有超脱。作为观化十五首的压轴之作,以清风明月收束全组诗,格调清远。

总体评价
此诗作为观化十五首的最后一首,以对生命和自然关系的思考为全组诗画上句号。病眼看花隔晚烟写出了年迈者对美好事物的隔膜与无奈,清风明月是春前则以自然的永恒性超越了季节更替和生命衰暮的感伤。全诗格调清远意境深沉,是观化十五首的完美收束。

相关诗词