观化十五首 其一四

宋 · 黄庭坚

译文

淘沙邂逅得黄金,莫便沙中着意寻。

淘沙时偶然得到了黄金,不要因此就在沙中刻意寻找。

指月向人人不会,清霄印在碧潭心。

手指指向月亮给人看人却不理解,清朗的天空自然印在碧潭心中。

赏析

题解
此诗为观化十五首的第十四首,以淘沙得金和指月之喻阐发禅理。诗人认为真理如沙中淘金,偶然得之即可,不必刻意去寻找。指月之喻则说明真理如月映碧潭,只可领悟不可执着于指月之手。

逐句解读
「淘沙邂逅得黄金」——在淘沙时偶然得到了黄金。

「莫便沙中着意寻」——不要因此就在沙中刻意去寻找。

「指月向人人不会」——用手指指向月亮给别人看,别人却不理解,用楞严经指月之喻。

「清霄印在碧潭心」——清朗的天空印在碧绿潭水的中心。

艺术手法
此诗以两个比喻阐发禅理。淘沙得金比喻真理的获得在于偶然的领悟而非刻意的追寻,莫便着意寻是对执着之心的否定。指月向人人不会用佛教著名的指月之喻——手指(语言)只是指向月亮(真理)的工具,不应执着于手指。清霄印在碧潭心以天空映在潭水中的自然景象作结,暗示真理如天上之月自然映照在清净的心潭之中,无需外求。

总体评价
此诗是观化十五首中最具禅意的一首。淘沙得金和指月之喻两个比喻精妙地阐发了禅宗不执着、不外求的思想。清霄印在碧潭心的收束以自然之景喻心灵之境,既是一幅美丽的画面又是一个深刻的禅学隐喻,堪称以景喻理的典范。

相关诗词