观化十五首 其一二

宋 · 黄庭坚

译文

身入醉乡如避秦,醒时尘事百端新。

进入醉乡如同避入桃花源一般,醒来时尘世的烦恼又百般涌来。

塞鸿过尽无家信,海燕归来思故人。

边塞大雁已全部飞过却没有带来家书,海燕归来时节更加思念故人。

赏析

题解
此诗为观化十五首的第十二首,以醉乡比喻避世的桃源。诗人写醉酒时可以逃避尘世的烦扰,但醒来后百端愁绪又涌上心头。塞鸿过尽无家信、海燕归来思故人,以候鸟的迁徙比喻书信的断绝和对故人的思念。

逐句解读
「身入醉乡如避秦」——进入醉乡就像秦人避乱入桃花源一般。

「醒时尘事百端新」——醒来时尘世的烦恼又百般涌来如新。

「塞鸿过尽无家信」——边塞的大雁已经全部飞过却没有带来家书。

「海燕归来思故人」——海燕归来时节更加思念远方的故人。

艺术手法
此诗以醉与醒的对比结构全篇,醉乡如避秦以桃花源的典故比喻酒醉后的超脱,醒时尘事百端新则以现实的烦扰打破幻想。塞鸿过尽无家信以候鸟的飞过而无信来写思念之苦,海燕归来思故人以候鸟的归来反衬故人的不归。两联形成对比:醉时的超脱与醒时的烦扰、鸟的去来与人的离散。

总体评价
此诗是观化十五首中情感最为沉郁的一首。身入醉乡如避秦以桃花源之典比喻醉酒的超脱,构思新颖。塞鸿过尽无家信以候鸟之过反衬书信之无,含蓄而伤感。全诗写出了一个漂泊者借酒浇愁却愁更愁的真实心境。

相关诗词