观化十五首 其五

宋 · 黄庭坚

译文

一原风俗异衣裘,流落来从绵上州。

这片平原上的风俗穿着与别处不同,流落此地的人来自绵上州。

未到清明先禁火,还依桑下系千秋。

还没到清明就先开始禁火,还在桑树下系上秋千嬉戏。

赏析

题解
此诗为观化十五首的第五首,描写了一方水土的独特风俗。诗人注意到此地的寒食节在清明之前就已禁火,人们依桑树系千秋(秋千),展现了地方风俗的独特性。全诗以风俗志式的笔触记录了异乡的生活。

逐句解读
「一原风俗异衣裘」——这片平原上的风俗穿着与别处不同。

「流落来从绵上州」——流落此地的人是从绵上州来的,绵上与介子推的传说有关。

「未到清明先禁火」——还没到清明节就先开始禁火了,指寒食节。

「还依桑下系千秋」——还在桑树下面系上秋千玩耍。

艺术手法
此诗以风俗记录的方式入诗,具有民俗学的价值。未到清明先禁火点明寒食节在清明之前,与介子推的传说有关。还依桑下系千秋写寒食节荡秋千的习俗。全诗语言朴素直白,以纪实的手法记录地方风俗,体现了黄庭坚诗歌中纪实性的一面。

总体评价
此诗是观化十五首中最具纪实性的一首,以诗歌的形式记录了一方风俗的独特性。全诗虽无华丽的辞藻和深刻的哲理,却以真实的风俗描写增添了组诗的生活气息。

相关诗词