观化十五首 其三

宋 · 黄庭坚

译文

山回路转水深深,欲问津头谷鸟吟。

山路回环曲折溪水幽深,想问渡口在哪里只听见谷鸟吟唱。

隔岸野花随意发,小蹊犹忆去年寻。

对岸野花自由自在地绽放,小路上还让人回忆起去年到此寻幽。

赏析

题解
此诗为观化十五首的第三首,写春日山行的幽趣。诗人在山回路转之间循着谷鸟的鸣声寻路,隔着河岸看到野花随意绽放,勾起了对去年寻路之时的回忆。全诗写出了自然之美与人事之忆的交融。

逐句解读
「山回路转水深深」——山路回环曲折溪水幽深。

「欲问津头谷鸟吟」——想要询问渡口在哪里,只听见谷中鸟儿在吟唱。

「隔岸野花随意发」——隔着河岸的野花自由自在地绽放。

「小蹊犹忆去年寻」——小路上的足迹还让人回忆起去年的探寻。

艺术手法
此诗以山行寻路的经历为线索,将空间的纵深与时间的回忆交织。山回路转水深深以三个方位词写出路径的曲折幽深。隔岸野花随意发之随意二字极妙,写出了野花自然生长不加修饰的美。小蹊犹忆去年寻以小路勾起回忆,将当下的山行与去年的经历连接起来,增添了时间的层次。

总体评价
此诗以清新的笔调写山行寻路的情趣。隔岸野花随意发一句最为动人,随意二字写出了自然之美的真谛——不受人为干预的自由生长才是最美的。全诗将空间与时间、眼前之景与往日之忆自然融合,格调清新意蕴悠远。

相关诗词