观伯时画马

宋 · 黄庭坚

译文

仪鸾供帐饕虱行,翰林湿薪爆竹声,风帘官烛泪纵横。

在仪鸾殿供帐中如贪食的虱子蹭饭,翰林院用湿柴烧火噼啪作响,风帘摇曳官烛烛泪纵横流淌。

木穿石槃未渠透,坐窗不遨令人瘦,贫马百藖逢一豆。

用木头穿石盘终究穿不透,坐在窗前无所消遣令人消瘦,穷困的马在百草中只找到一颗豆子。

眼明见此玉花骢,径思着鞭随诗翁,城西野桃寻小红。

眼前一亮看见这幅画中的玉花骢马,立刻想扬鞭策马追随诗翁,去城西野桃树间寻找小小的红桃。

赏析

题解
此诗为观赏李伯时(李公麟)画马而作。李公麟是北宋著名画家,善画人物鞍马。黄庭坚在诗中将观画的体验与自身的贫困处境交织,以画中骏马的自由奔放反衬现实的窘迫,体现了文人在清贫中借助艺术获得精神超越的追求。

逐句解读
「仪鸾供帐饕虱行」——在仪鸾殿的供帐中,像贪吃的虱子一样行事。

「饕虱行」是自嘲之语,形容在朝廷宴席上如虱子般蹭饭。

「翰林湿薪爆竹声」——翰林院用湿柴烧火发出噼啪声。写官署生活的寒酸。

「风帘官烛泪纵横」——风帘摇曳,官烛烛泪纵横流淌。写夜值的寂寥。

「木穿石槃未渠透」——用木头去穿石盘,终究穿不透。比喻仕途的艰难——努力而不得突破。

「坐窗不遨令人瘦」——坐在窗前无所消遣,令人消瘦。

「不遨」即无处游玩消遣。

「贫马百藖逢一豆」——穷困的马在百草中只找到一颗豆子。「藖」指切碎的草料,比喻贫困中的微薄待遇。

「眼明见此玉花骢」——眼睛一亮,看见了这幅画中的玉花骢马。

「玉花骢」是唐玄宗的名马,此指画中骏马。

「径思着鞭随诗翁」——立刻想要扬鞭策马追随诗翁(苏轼)而去。

「城西野桃寻小红」——去城西的野桃树间寻找小小的红桃。以轻松的想象收束——骑上画中骏马去寻访春天的野趣。

艺术手法
全诗采用三、三、七的参差句式,节奏自由多变,有歌行体的特点。前三句以三字句为主,写官署的寒酸窘迫,中间转入七字句议论感叹,后三句因观画而精神一振。这种「由抑到扬」的情感曲线是全诗的骨架。

「贫马百藖逢一豆」以马自喻,与末句「玉花骢」形成鲜明对比——现实中如贫马,画中却见骏马。

「眼明」二字是全诗的转折点,从此处开始,诗歌的情绪由沉闷转为飞扬。结句「城西野桃寻小红」以小景收束,将宏大的画马主题化为日常生活的诗情。

总体评价
此诗将官署生活的沉闷与观画的精神飞跃交织在一起,以「贫马」自喻而以「玉花骢」喻画中骏马,构成生动的隐喻。结句「城西野桃寻小红」以轻松的想象消解了整首诗的沉闷,体现了黄庭坚以幽默对抗困境的人生态度。

相关诗词