古乐府白纻四时歌 其一

宋 · 黄庭坚

译文

桃李欲开风雨多,笼弦束管奈春何。

桃李将开之时风雨太多,收起管弦乐器又能对春天怎样。

风休雨静花满地,时节去我如惊波。

风停雨歇后落花已铺满地面,时节的流逝对我而言如同惊涛骇浪。

少年志愿不成就,日月星辰役昏昼。

少年的志愿始终未能实现,日月星辰日夜驱使不停。

俟河之清未有期,斗酒聊为社公寿。

等待黄河变清不知何日才到,姑且用一斗酒为社神祝寿。

赏析

题解
此诗为黄庭坚仿古乐府白纻歌所作的四时歌之一,以春季为题。诗中感叹桃李花开却被风雨摧残,时光如流水般逝去,少年的志向未能实现,只能以斗酒自慰。全诗以春景写人生之憾,格调感伤。

逐句解读
「桃李欲开风雨多,笼弦束管奈春何」——桃李花将开时风雨太多,收束管弦乐器又能拿春天怎么办。

「风休雨静花满地,时节去我如惊波」——风雨停歇后落花已满地,时节的流逝如同惊波般迅疾。

「少年志愿不成就,日月星辰役昏昼」——少年的志愿未能实现,日月星辰日夜驱役不停。

「俟河之清未有期,斗酒聊为社公寿」——等待黄河变清不知要等到何时,姑且用斗酒为社公祝寿。

艺术手法
此诗以「桃李欲开」与「风雨」的矛盾开篇,隐喻美好愿望与现实的冲突。

「时节去我如惊波」以波涛比喻时间的流逝,形象而有力。

「俟河之清未有期」用《左传》「俟河之清,人寿几何」的典故,表达了对理想实现的渺茫期望。全诗四句一转韵,节奏感强。

总体评价
这首白纻春歌以简洁的语言写出了对时光流逝和壮志未酬的感慨。

「风休雨静花满地」一句极具画面感——风停雨歇后,不是春光明媚,而是满地落花,暗示了美好的东西在等待中已经消逝。这种「错过」的感觉贯穿全诗,使短短八句具有了深沉的人生哲理。

相关诗词