古乐府白纻四时歌 其三

宋 · 黄庭坚

译文

络纬惊秋鸣唧唧,美人停灯中夜织。

纺织娘惊觉秋天到来唧唧鸣叫,美人在灯下停下手中活半夜还在织布。

回文中有白头吟,人生难得相知心。

织出的回文诗中蕴含着白头相守的叹息,人生在世难得遇到彼此相知的知心人。

少年志愿不成就,故年主人且恩旧。

少年的志愿始终未能实现,旧年的主人尚且顾念着旧日恩情。

及河之清八月来,斗酒聊为社公寿。

等到河水变清八月到来之时,姑且用斗酒为社神祝寿。

赏析

题解
此诗为白纻四时歌之三,以秋季为题。诗中以络纬鸣叫、美人夜织的意象,表达了相知之难和人生失意的感慨。

逐句解读
「络纬惊秋鸣唧唧,美人停灯中夜织」——纺织娘惊觉秋天到来唧唧鸣叫,美人停下灯在半夜织布。

「回文中有白头吟,人生难得相知心」——织出的回文诗中蕴含着白头之叹,人生在世难得遇到相知的知心人。

「少年志愿不成就,故年主人且恩旧」——少年的志愿未能成就,旧年的主人尚且顾念旧情。

「及河之清八月来,斗酒聊为社公寿」——等到河水变清八月到来,姑且用斗酒为社神祝寿。

艺术手法
此诗以「回文」和「白头吟」两个典故叠加,写出了相思的深沉。

「回文」用苏蕙织锦回文诗的典故,「白头吟」用卓文君作白头吟的典故,两者都是女子表达忠贞或哀怨的经典文本。

总体评价
这首秋歌在四首中最为深沉。

「回文中有白头吟」一句将两个关于女性思念与坚贞的典故叠加在一起,使诗歌的情感密度大大增加。

「人生难得相知心」是全诗的核心感叹,也是四首白纻歌共同的精神底色。

相关诗词