古乐府白纻四时歌 其二

宋 · 黄庭坚

译文

日晴桑叶绿宛宛,春蚕忽忽都成茧。

晴天里桑叶绿得柔美宛转,春蚕匆匆忙忙都结成了茧。

缲车宛转头绪多,相思如此心乱何。

缲丝车转个不停头绪繁多,相思之苦如同这般心乱如麻又能如何。

少年志愿不成就,故年主人且恩旧。

少年的志愿始终未能实现,旧年的主人尚且顾念着旧日情谊。

及河之清八月来,斗酒聊为社公寿。

等到河水变清八月到来之时,姑且用斗酒为社神祝寿。

赏析

题解
此诗为白纻四时歌之二,以夏季为题。诗中以春蚕吐丝的纷乱比喻相思之苦,感叹少年壮志未酬,只能在旧日恩情中寻求慰藉。

逐句解读
「日晴桑叶绿宛宛,春蚕忽忽都成茧」——晴天里桑叶绿得柔美宛转,春蚕匆匆忙忙都已结成了茧。

「缲车宛转头绪多,相思如此心乱何」——缫丝车转个不停头绪繁多,相思之苦如同这般心乱如麻。

「少年志愿不成就,故年主人且恩旧」——少年的志愿未能实现,旧年的主人尚且顾念旧情。

「及河之清八月来,斗酒聊为社公寿」——等到河水清澈八月来临,姑且用斗酒为社神祝寿。

艺术手法
此诗以春蚕吐丝和缲车转动为喻写相思之苦,极为巧妙。

「头绪多」既指缫丝的实际头绪,也暗喻相思之心的纷乱。

「相思如此心乱何」将缫丝的物质过程与相思的精神痛苦巧妙对应。

总体评价
这首夏歌以蚕丝为喻体写相思,是古代诗歌中常见的比兴手法。黄庭坚的独到之处在于将缲车的「头绪多」与相思的「心乱」直接对应,使比喻更加具体可感。全诗在生活化的场景中寄寓了深沉的情感,体现了黄庭坚诗歌贴近日常的特色。

相关诗词