古渔父

宋 · 黄庭坚

译文

穷秋漫漫蒹葭雨,裋褐休休白发翁。

深秋时节漫漫的芦苇丛中细雨纷飞,穿着粗布衣服悠然自得的白发老翁。

范子归来思狡兔,吕公何意兆非熊。

范蠡功成归隐后想着狡兔三窟的退路,吕尚有意无意间得了飞熊入梦的吉兆。

渔收亥日妻到市,醉卧水痕船信风。

渔获之后逢亥日妻子便去赶集,醉卧在船上看水痕任船随风漂荡。

四海租庸人草草,太平长在碧波中。

四海之内忙于租税徭役的人们匆匆忙忙,真正的太平之境永远在那碧波荡漾之中。

赏析

题解
此诗为黄庭坚《古渔父》之作,与前两首渔父诗主题相近。诗中描写了深秋时节渔父在水上的闲适生活,以范蠡和吕尚的典故赋予渔父以历史人物的深度,最后以「太平长在碧波中」收束,将渔父的生活理想化。

逐句解读
「穷秋漫漫蒹葭雨,裋褐休休白发翁」——深秋时节漫漫的芦苇中下着雨,穿着粗布衣服悠然自得的白发老翁。

「范子归来思狡兔,吕公何意兆非熊」——范蠡功成归来想着狡兔三窟的退隐,吕尚有意无意间得到了飞熊的吉兆。

「渔收亥日妻到市,醉卧水痕船信风」——渔获收后在亥日妻子去赶集,醉卧在船中随水痕看船随风飘荡。

「四海租庸人草草,太平长在碧波中」——四海之内的租税庸役人们忙忙碌碌,太平之境永远在那碧波之中。

艺术手法
此诗以「穷秋」为背景,以「休休」写渔父的从容不迫。

「亥日」是古代集市的日子,「信风」指随意的风。结尾「太平长在碧波中」将渔父的个人生活提升到政治理想的高度——真正的太平不在于朝廷的治理,而在于远离尘世的碧波之中。

总体评价
这首古渔父诗是黄庭坚渔父题材三首中的集大成之作。

「四海租庸人草草,太平长在碧波中」两句将渔父的个人自由与天下太平的政治理想融为一体——在诗人看来,真正的太平不在庙堂之上,而在这不受租税徭役的碧波之中。这种以个人自由超越政治纷争的思想,体现了黄庭坚受道家影响的深层精神追求。

相关诗词