古意赠郑彦能八音歌

宋 · 黄庭坚

译文

金欲百炼刚,不欲绕指柔。

金属要经过百般锤炼成为刚硬之物,不要成为可以缠绕在指间的柔软之物。

石羊卧荒草,一世如蜉蝣。

石羊卧在荒草之中无人问津,人的一生也如蜉蝣般短暂易逝。

丝成蚕自缚,智成龟自囚。

蚕吐出丝来反而束缚了自己,灵龟因神智灵异反而被囚禁。

竹箭天与美,岂愿作嚆矢。

竹箭是天赋予的美材,难道甘愿做那最先射出的响箭。

匏枯中笙竽,不用系墙隅。

葫芦枯干后可以做成笙竽等乐器,不必系在墙角角落弃置不用。

土偶与木偶,未用相贤愚。

泥偶和木偶之间,还用不着互相比较谁贤谁愚。

革辙要合道,覆车还不好。

改辙换路要合乎正道,翻车的下场终究是不好的。

木讷赤子心,百巧令人老。

质朴木讷保持赤子之心才近于大道,百般机巧只会让人心力交瘁加速衰老。

赏析

题解
此诗为黄庭坚以「八音」(金、石、丝、竹、匏、土、革、木)为框架,各以一联咏一种材质,赋予其人生哲理含义的赠人之作。

「金欲百炼刚,不欲绕指柔」以金属喻品格的刚硬,「丝成蚕自缚,智成龟自囚」以蚕丝、灵龟喻聪明反被聪明误,「木讷赤子心,百巧令人老」以质朴为归宿,批判世间的机巧。全诗八联对应八音,结构精巧,每一联都是精警的格言,体现了黄庭坚以诗歌承载哲理的独特追求。

逐句解读
「金欲百炼刚,不欲绕指柔」:金属要经过百般锤炼才能刚硬,不要成为可以绕在指头上的柔物。

「石羊卧荒草,一世如蜉蝣」:石羊卧在荒草之中,人的一生如同蜉蝣般短暂。

「丝成蚕自缚,智成龟自囚」:蚕吐丝反而自缚,灵龟因智而被囚。以蚕和龟喻聪明反被聪明误。

「竹箭天与美,岂愿作嚆矢」:竹箭是天生的美材,难道甘愿做射出的箭矢。

「嚆矢」即响箭,最先射出者。

「匏枯中笙竽,不用系墙隅」:葫芦枯干后可以做笙竽,不必系在墙角弃置不用。

「土偶与木偶,未用相贤愚」:泥偶和木偶之间,还用不着互相比较贤愚。

「革辙要合道,覆车还不好」:车子改辙要合乎正道,翻车毕竟不好。

「木讷赤子心,百巧令人老」:质朴木讷如赤子之心才是正道,百般机巧只会令人衰老。化用《论语》「刚毅木讷近仁」之意。

艺术手法
此诗以「八音」为框架,每一联咏一种材质并赋予哲理含义。

「丝成蚕自缚,智成龟自囚」以蚕、龟喻聪明反被聪明误,「木讷赤子心,百巧令人老」以质朴为归宿。结构精巧,每一联都是精警格言。

总体评价
此诗以八音结构承载八种人生哲理,将材质特性与人生智慧巧妙对应。体现了黄庭坚以诗歌承载哲理的独特追求和结构创新的能力。

相关诗词