古诗二首上苏子瞻 其一

宋 · 黄庭坚

译文

江梅有佳实,托根桃李场。

江边的梅树结出了美好的果实,却扎根在桃李丛生的地方。

桃李终不言,朝露借恩光。

桃李始终不发一言,却借着朝露的光泽而繁盛。

孤芳忌皎洁,冰雪空自香。

孤高的梅花因洁白而遭人嫉妒,在冰雪中徒然散发着清香。

古来和鼎实,此物升庙廊。

自古以来它就是鼎中调和的佳品,应当被供奉于庙堂之上。

岁月坐成晚,烟雨青已黄。

岁月蹉跎不觉已晚,在烟雨中梅实已从青色变成金黄。

得升桃李盘,以远初见尝。

即使有幸被放入桃李的果盘,也因为来自远方才初次被人品尝。

终然不可口,掷置官道傍。

终究因为不合世俗的口味,被丢弃在官道旁边。

但使本根在,弃捐果何伤。

只要根本还在,被抛弃又有什么关系呢。

赏析

题解
此诗作于元丰元年(1078),黄庭坚以书信及诗投贽苏轼,表达仰慕与自荐之意。诗以「江梅」自比,以「桃李」喻朝中权贵,通过咏物寄兴的方式,婉转地陈述自己的才德与处境。全篇化用屈原《离骚》香草美人的比兴传统,而以梅实为喻体,体现了黄庭坚「点铁成金」的诗学追求。题中「苏子瞻」即苏轼,时苏轼名满天下,黄庭坚此诗既是投贽之作,也是一篇精心构思的咏物言志诗。

逐句解读
「江梅有佳实,托根桃李场。」开篇以江梅自比,说自己虽有佳美的果实,却生长在桃李丛中,暗示才士身处庸碌之辈间的不遇。

「桃李终不言,朝露借恩光。」桃李无言却得朝露滋润而荣华,暗喻朝中权贵未必有真才实学,却蒙受皇恩。

「孤芳忌皎洁,冰雪空自香。」孤高的梅花因洁白而招嫉,在冰雪中徒然散发芬芳,写出了才士被压抑的处境。

「古来和鼎实,此物升庙廊。」自古以来梅实可以入鼎为调和之用,当列于庙堂之上,说明自己有经世之才。

「岁月坐成晚,烟雨青已黄。」岁月虚掷,梅实从青变黄,感叹年华老去而功业未就。

「得升桃李盘,以远初见尝。」即使有幸进入桃李的果盘,也因来自远方而初次被人品尝。

「终然不可口,掷置官道傍。」终究因不合世俗口味而被弃置于官道之旁,这是最沉痛的一句,写出了不被理解、不被重用的苦闷。

「但使本根在,弃捐果何伤。」只要根本尚存,被弃又有何妨——以旷达之语收束全篇,表现出坚贞不屈的品格。

艺术手法
此诗纯用比兴,通篇以梅喻人,不着一字议论而情意毕现。结构上采用「赋而比」的手法,表面写梅实的生长、成熟、被弃过程,实则暗寓仕途遭遇。末二句翻转全篇情调,从沉郁转为振拔,以「本根」呼应开篇「托根」,章法严密。用典方面,「和鼎实」化用《尚书·说命》「若作和羹,尔惟盐梅」之意,以殷高宗用傅说之典暗示自己愿为良臣。

「桃李不言」反用《史记》「桃李不言,下自成蹊」,意趣翻新。

总体评价
这是黄庭坚早年投贽苏轼的精心之作,既展现了其深厚的学养与精湛的比兴手法,也流露出青年才士急于用世又不甘迎合的矛盾心态。全诗以梅实的命运为线索,从「托根」到「弃捐」再到「本根在」,完成了从压抑到自持的情感转换,体现了黄庭坚诗歌「格韵高绝」的特色。苏轼读后极为赞赏,回书称其「古风二首,托物引类,真得古诗人之风」,从此二人缔结知交。

相关诗词