古风寄周元翁

宋 · 黄庭坚

译文

周元翁,古人风。

周元翁啊,您有古人的风范。

诗书苦,作字工。

苦读诗书钻研不懈,写字精妙工整有力。

允有德,自琢砻。

确实拥有美好的德行,自我雕琢不断磨砺。

观古人,怨慧聪。

观览古人典籍,自恨不如古人那般智慧聪明。

眼欲盲,耳欲聋。

苦读之极眼睛几乎要瞎,耳朵几乎要聋。

黄落后,期君同。

等到草木黄落叶落之后,期待与您再度相聚。

赏析

题解
此诗为黄庭坚寄赠周元翁的古风短诗。诗以三言为主,节奏明快,赞美了周元翁的古朴风度和刻苦治学精神。

逐句解读
「周元翁,古人风」——周元翁,有古人的风范。

「诗书苦,作字工」——苦读诗书,写字工整精妙。

「允有德,自琢砻」——确实有德行,自己雕琢磨砺。

「观古人,怨慧聪」——观察古人,怨恨自己不如他们智慧聪明。

「眼欲盲,耳欲聋」——读书刻苦到眼将瞎、耳将聋。

「黄落后,期君同」——等到草木黄落的秋末时节,期待与您相聚。

艺术手法
此诗以三言为主,句式简短有力,如同格言箴训。每一句都是对周元翁品格或行为的精准概括。

「眼欲盲,耳欲聋」以极度夸张的手法描写其读书的刻苦。

总体评价
这首三言短诗是黄庭坚诗作中最简练的一类。诗人以极少的文字刻画了一位刻苦治学、品德高尚的学者形象。全诗如同一个浓缩的人物素描,寥寥数笔而形神兼备。

相关诗词