古风次韵答初和甫二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

饥思河鲤与河鲂,渴思蔗浆玉碗凉。

饥饿时想吃黄河的鲤鱼和鲂鱼,口渴时想喝玉碗中冰凉的蔗浆。

冬愿纯绵对阴雪,夏愿绉𫄨度盛阳。

冬天愿穿纯棉厚衣来抵挡阴寒飞雪,夏天愿穿细葛布来度过炎热盛夏。

万端作计身愁苦,一事不谐鬓苍浪。

千方百计筹谋却使自身愁苦不堪,哪怕一事不如意鬓发就已斑白。

调笑天街吟海燕,藜羹脱粟非公狂。

在天街上笑着吟咏海燕之事,吃着粗茶淡饭并非是故作清狂。

赏析

题解
此诗为黄庭坚与初和甫(黄大临)的次韵和答之作。诗中以排比句式铺陈饥渴寒暖之所愿,实则感叹人生万端愁苦、难得如意。末联以自嘲口吻收束,表明安贫乐道的旷达态度。全诗四联八句,前六句皆为对仗工整的排比,末联转出议论,结构严谨而富有变化。

逐句解读
「饥思河鲤与河鲂,渴思蔗浆玉碗凉」:饥饿时想的是黄河的鲤鱼和鲂鱼,口渴时想的是玉碗盛的蔗浆的清凉。以排比起笔,铺陈对美食的渴望。

「冬愿纯绵对阴雪,夏愿绉𫄨度盛阳」:冬天希望穿着纯棉绵衣面对阴寒的雪天,夏天希望穿着细葛布度过炎热的盛夏。继续排比,写对舒适生活的企盼。

「万端作计身愁苦,一事不谐鬓苍浪」:千方百计筹谋却使自身愁苦不堪,一件事不如意鬓发就已斑白。

「苍浪」形容斑白之色。

「调笑天街吟海燕,藜羹脱粟非公狂」:在天街上调笑着吟咏海燕,吃粗茶淡饭并非是公子发狂。

「藜羹脱粟」指粗劣的食物,用《庄子》和《韩非子》中关于简朴生活的典故,表明自己并非故作清高。

艺术手法
此诗以排比对仗为主要手法。前四句「饥思」对「渴思」、「冬愿」对「夏愿」形成严整排比,层层铺陈。

「万端作计」与「一事不谐」的数量对比极写人生之难。末联以《庄子》安贫乐道之典自辩。

总体评价
此诗以排比铺陈开篇,以感慨转折,以旷达收束。在欲望与克制、忧愁与旷达间形成微妙张力,体现了黄庭坚在传统题材中注入新意的功力。

相关诗词