公择用前韵嘲戏双井

宋 · 黄庭坚

译文

万仞峰前双井坞,婆娑曾占早春来。

万仞高峰之前的双井坞,曾以婆娑摇曳的茶芽占据早春的风光。

如今摸索苍龙璧,沈井铜缾漫学雷。

如今却只能在暗处摸索苍龙纹的茶饼,沉入井中的铜瓶也只徒然地模仿雷声。

赏析

题解
此诗为黄庭坚戏答李公择嘲弄双井茶之作。双井为黄庭坚家乡的茶产地,李公择以诗嘲戏双井茶不如贡茶,黄庭坚遂以此诗辩驳。诗中「婆娑曾占早春来」写双井茶早春上市的骄傲,「如今摸索苍龙璧,沈井铜缾漫学雷」则自嘲如今连好茶也摸不着了。全诗以自嘲化解嘲讽,风趣幽默。

逐句解读
「万仞峰前双井坞」:万仞高峰之前的双井坞,即黄庭坚家乡的茶产地。

「婆娑曾占早春来」:曾经婆娑摇曳地占据早春时节。写双井茶早春新茶的骄傲。

「如今摸索苍龙璧」:如今却只能在暗处摸索苍龙纹的茶饼。

「沈井铜缾漫学雷」:沉入井中的铜瓶也只能徒然模仿雷声。自嘲好茶已不易得,只能以铜瓶汲水来学茶碾之声。

艺术手法
此诗以自嘲化解嘲讽。

「婆娑曾占早春来」写双井茶的骄傲,「如今摸索苍龙璧」以自嘲语调写今不如昔,风趣幽默。

总体评价
此诗为家乡名茶辩护之作,以自嘲化解友人的嘲戏,风趣中不失自豪,体现了黄庭坚酬答诗的灵活机智。

相关诗词