更漏子

宋 · 黄庭坚

译文

庵摩勒,西土果。

庵摩勒,是来自西域的果实。

霜后明珠颗颗。

经霜之后,果实如同明珠一般颗颗圆润。

凭玉兔,捣香尘。

凭借玉兔捣碎成香粉。

称为席上珍。

被称为宴席上的珍品。

号馀甘,争奈苦。

虽然名为余甘,无奈入口却是苦的。

临上马时分付。

临别上马之时再叮嘱一番。

管回味,却思量。

只管回味,却又反复思量。

忠言君拭尝。

忠言逆耳,请君试着品尝。

赏析

题解
此词以庵摩勒(一种热带水果)为咏物对象,借其先苦后甘的特性,比喻忠言逆耳的道理。词人以小见大,从一枚果实中领悟出人生的哲理。

逐句解读
「庵摩勒,西土果。」庵摩勒,是来自西方的果实。庵摩勒又称余甘子,产于印度等地。

「霜后明珠颗颗。」霜降之后,果实如明珠般一颗颗。

「凭玉兔,捣香尘。称为席上珍。」凭玉兔来捣碎香粉,被称为席上的珍品。

「号馀甘,争奈苦。」号称余甘,怎奈入口是苦的。此句写出庵摩勒先苦后甘的特性。

「临上马时分付。」临上马分别时再嘱咐一遍。

「管回味,却思量。」管保回味起来,还要反复思量。

「忠言君拭尝。」忠言就像这果实一样,请您试着品尝。此句点明主旨,以庵摩勒喻忠言。

艺术手法
此词以咏物喻理,以庵摩勒先苦后甘的特性类比忠言逆耳利于行的道理。号馀甘争奈苦一句是关键转折,从味觉描写自然过渡到人生哲理。全词结构精巧,以小喻大,举重若轻。

总体评价
此词在黄庭坚的词作中别具一格,以一枚异域果实的特性引出忠言的道理,构思巧妙。全词短小精悍,余味悠长,体现了黄庭坚善于从日常事物中发现哲理的思维方式。

相关诗词