盖郎中惠诗有二强攻一老不战而胜之嘲次韵解之

宋 · 黄庭坚

译文

诗翁琢句玉无瑕,淡墨稀行秋雁斜。

诗翁精心雕琢出的诗句如同白玉一般毫无瑕疵,淡墨写就的稀疏字行好似秋天大雁排成斜行。

读罢清风生麈尾,吟余新月度檐牙。

读罢这些诗句清风仿佛从麈尾间拂然而生,吟咏之后新月好像正从屋檐边缓缓掠过。

自知拙学无师匠,要且强言遮眼花。

自知我学识浅陋没有名师指授,姑且勉强说些话语来遮掩年老眼花的窘态。

笔力有余先示怯,真成句践胜夫差。

我笔力尚有富余却先表现出怯弱退让,真如同越王勾践示弱之后最终战胜了吴王夫差。

赏析

题解
此诗是黄庭坚次韵解嘲盖郎中"二强攻一老不战而胜"之语。盖郎中以两位年轻人联手对付一位老者作比喻,戏谑黄庭坚在诗歌酬答中"不战而胜"。黄庭坚以诗回应,以越王勾践卧薪尝胆最终战胜吴王夫差的典故巧妙化解。

逐句解读
「诗翁琢句玉无瑕,淡墨稀行秋雁斜。」诗翁精心雕琢诗句如玉般洁白无瑕,淡墨写就的稀疏行款如同秋天大雁排成斜行。

「读罢清风生麈尾,吟余新月度檐牙。」读罢诗句清风仿佛从麈尾间生出,吟咏之后新月好像从屋檐边掠过。

「自知拙学无师匠,要且强言遮眼花。」自知我学识笨拙没有名师指点,勉强说些话语来遮掩眼花力衰。

「笔力有余先示怯,真成句践胜夫差。」我笔力尚有余力却先示弱退怯,真如同越王勾践最终战胜了吴王夫差。化用勾践卧薪尝胆之典,巧妙回应"不战而胜"的戏谑。

艺术手法
此诗用典精巧,以越王勾践的故事回应友人的戏谑,可谓天衣无缝。首联以"玉无瑕"和"秋雁斜"两个意象品评盖郎中的诗风,"淡墨稀行"既是书法意象也暗示诗风的清疏。颔联"清风生麈尾"以魏晋名士清谈的道具写读诗的清雅感受。颈联以自谦之语承上启下。尾联"笔力有余先示怯"是全诗关键,将"不战而胜"重新诠释为以退为进的策略,再以勾践胜夫差的典故加以印证,四两拨千斤,风趣机智。

总体评价

相关诗词