赋陈季张北轩杏花得酒字

宋 · 黄庭坚

译文

青春不拣势薄厚,春到人家尽花柳。

春天不挑选地势高低厚薄,春到人家尽是花柳。

杏园主人殊未来,岂谓一枝先入手。

杏园主人还没来,岂料一枝杏花已先到手。

天晴日暖笼紫烟,镜里红粧犹带酒。

天晴日暖笼罩紫烟,镜中红妆还带着酒意。

江梅已尽桃李迟,此时此花即吾友。

江梅已落尽桃李还迟,此时此花就是我的朋友。

栏边渐满枝上空,叹息踌躇为之久。

栏杆边渐渐满枝头空了,叹息踌躇很久。

荣衰何异人一生,少壮𫏐时成老丑。

荣衰和人一生有何不同,少壮暂时的美好很快变老丑。

狂痴未解惜光阴,不饮十人常八九。

狂痴还不懂珍惜光阴,不喝酒的人十人中有八九。

岂如大醉升糟邱,太古乾坤随处有。

不如大醉登上糟丘,太古乾坤随处可见。

更当种子如董仙,抟米谁能问升斗。

更应像董奉那样种杏树,谁还在乎米的升斗。

赏析

题解
此诗为在陈季张北轩赏杏花而作,以「酒」字为韵。全诗以杏花为题材,从花开写到花落,从花荣写到花枯,以花喻人,感叹青春易逝、人生无常,最终以大醉和种杏的旷达之想收束。

逐句解读
「青春不拣势薄厚,春到人家尽花柳」——春天不挑选地势的高低厚薄,春到人家尽是花柳。

「杏园主人殊未来,岂谓一枝先入手」——杏园的主人还没有来,岂料一枝杏花已先到了我手中。

「天晴日暖笼紫烟,镜里红粧犹带酒」——天晴日暖笼罩着紫烟,镜子里的红妆还带着酒意。

「江梅已尽桃李迟,此时此花即吾友」——江梅已经落尽桃李还迟,此时此花就是我的朋友。

「栏边渐满枝上空,叹息踌躇为之久」——栏杆边渐渐满了枝头上空了,叹息踌躇了很久。

「荣衰何异人一生,少壮𫏐时成老丑」——荣枯盛衰和人的一生有什么不同,少壮暂时的美好很快变成老丑。

「狂痴未解惜光阴,不饮十人常八九」——狂痴的人还不懂得珍惜光阴,不喝酒的人十个人中常有八九个。

「岂如大醉升糟邱,太古乾坤随处有」——不如大醉一场登上糟丘,太古的乾坤随处可见。

「更当种子如董仙,抟米谁能问升斗」——更应当像董奉那样种杏树,谁还在乎米的升斗多少。董奉三国名医,治病不取钱,愈者种杏五株。

艺术手法
此诗以杏花喻人生,将花开花落的自然规律与人生的荣衰枯荣相类比。

「荣衰何异人一生,少壮暂时成老丑」是全诗的哲理核心,以花的荣枯比喻人生的盛衰。末句以董奉种杏的典故收束,将伤春的感伤转化为种杏的积极行动,以旷达之态化解悲愁。

总体评价
《赋陈季张北轩杏花得酒字》是一首以杏花为题材的哲理诗。黄庭坚以花的荣枯比喻人生的盛衰,在赏花之乐中寄寓了对青春易逝、人生无常的深沉感慨。全诗从「青春不拣势薄厚」的自然之理到「荣衰何异人一生」的人生之叹,再到「更当种子如董仙」的旷达之想,层次分明而情感真挚。

相关诗词