奉谢刘景文送团茶

宋 · 黄庭坚

译文

刘侯惠我大玄璧,上有雌雄双凤迹。

刘侯赠我大块如玄色璧玉般的茶饼,上面有雌雄双凤的图案纹迹。

鹅溪水练落春雪,粟面一杯增目力。

鹅溪水练般洁白的茶汤如春雪落入杯中,粟米色的茶面喝一杯可以增强目力。

刘侯惠我小玄璧,自裁半璧煮琼爢。

刘侯又赠我小块如玄色璧玉般的茶饼,自己裁取半块来煮琼糜般的好茶。

收藏残月惜未碾,直待阿衡来说诗。

珍藏着如残月般的茶饼舍不得碾碎,直等到品茶的行家来说诗鉴赏。

绛囊团团余几璧,因来送我公莫惜。

绛红色锦囊中圆团的茶饼还剩几块,既然送来了请公不要吝惜。

个中渴羌饱汤餠,鸡苏胡麻煮同吃。

我这个口渴的茶客就像吃饱了汤饼,加上鸡苏和胡麻一起煮着品尝。

赏析

题解
此诗为黄庭坚感谢刘景文赠送团茶之作。全诗以华美的笔触描写团茶的形态、色泽与品质——大玄璧上雌雄双凤迹,鹅溪水练般的茶汤,小玄璧自裁煮饮的讲究。末段以「个中渴羌饱汤餠,鸡苏胡麻煮同吃」写品茶之乐,语言活泼亲切。黄庭坚的茶诗往往将精雅与质朴、赏鉴与日常巧妙结合,此诗即为一例。

逐句解读
「刘侯惠我大玄璧,上有雌雄双凤迹」:刘侯赠我大块的玄色璧玉般茶饼,上面有雌雄双凤的图案痕迹。

「鹅溪水练落春雪,粟面一杯增目力」:鹅溪的水练如春雪般落入杯中,粟米般的茶面一杯喝下可以增强目力。

「刘侯惠我小玄璧,自裁半璧煮琼爢」:刘侯又赠我小块的玄色璧玉般茶饼,自己裁取半块来煮琼糜般的好茶。

「收藏残月惜未碾,直待阿衡来说诗」:收藏着如残月般的茶饼舍不得碾碎,一直等到阿衡(伊尹)来说诗。以伊尹喻品茶的行家。

「绛囊团团余几璧,绛囊团团的还有几块茶饼」:绛红色锦囊中圆团的茶饼还剩几块。

「因来送我公莫惜」:因为要送给我您不要舍不得。

「个中渴羌饱汤餠,鸡苏胡麻煮同吃」:其中口渴的羌人吃饱了汤饼,用鸡苏和胡麻一起煮着来吃。

艺术手法
此诗以华美笔触描写团茶——「大玄璧上雌雄双凤迹」写形态,「鹅溪水练落春雪」写茶汤。末以「渴羌饱汤饼,鸡苏胡麻煮同吃」写品茶之乐,语言活泼,将精雅与质朴巧妙结合。

总体评价
此诗将精雅的茶具描写与朴素的品茶体验结合,既有对团茶品质的精细鉴赏,又有轻松活泼的日常生活气息,体现了黄庭坚茶诗将雅与俗融为一体的特色。

相关诗词