奉同六舅尚书咏茶碾煎烹三首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

要及新香碾一杯,不应传宝到云来。

要趁着新茶的清香碾出一杯来,不应该将珍宝般的茶叶束之高阁。

碎身粉骨方余味,莫厌声喧万壑雷。

碾碎身躯磨成粉末才能释放出悠长的余味,不要厌恶碾茶声如万壑雷鸣般喧闹。

赏析

题解
此为黄庭坚奉和六舅尚书所作的咏茶诗三首之一,分别咏碾茶、煎茶、烹茶三个过程。此首咏碾茶,以「碎身粉骨方余味」写碾茶的精义——茶叶必须碾成极细的粉末才能释放出余味悠长的茶香。

「莫厌声喧万壑雷」将碾茶之声比作万壑雷鸣,气势雄壮。全诗以碾茶之劳苦喻人生必须经历磨难方有真味,寓理于物。

逐句解读
「要及新香碾一杯」:要趁着新茶飘香时碾出一杯来。

「不应传宝到云来」:不应该把宝贝传到云端去。意谓好茶不应束之高阁。

「碎身粉骨方余味」:碾碎身躯磨成粉末才有余味。以拟人手法写碾茶的过程,暗喻人生哲理。

「莫厌声喧万壑雷」:不要厌恶碾茶声如万壑雷鸣般喧闹。将碾茶之声写得气象万千。

艺术手法
此诗以碾茶喻人生。

「碎身粉骨方余味」以拟人手法写碾茶的哲理——必须碾碎才能释放真味。

「莫厌声喧万壑雷」将碾茶声比作万壑雷鸣,气象雄壮。

总体评价
此诗以碾茶之劳苦喻人生磨难方有真味,寓理于物,体现了黄庭坚以小见大、由日常上升到哲理的诗歌特色。

相关诗词