奉留楚金长老 其一

宋 · 黄庭坚

译文

长安甚闹不须惊,好与牛儿着鼻绳。

长安城里很热闹不必惊慌,给牛儿好好套上鼻绳。

方便把他悲愿满,斩新然佛大明灯。

以善巧方便满他的悲愿,崭新地点燃佛法的大明灯。

赏析

题解
此诗为黄庭坚挽留楚金长老的作品。全诗以亲切的口吻劝说长老留在当地弘法。

逐句解读
「长安甚闹不须惊,好与牛儿着鼻绳」--长安城里很热闹不必惊慌,给牛儿好好套上鼻绳。“长安甚闹”喻世俗的纷扰,“着鼻绳”比喻约束心念,不让其随境所转。

「方便把他悲愿满,斩新然佛大明灯」--以善巧方便来满他的悲愿,崭新地点燃佛法的大明灯。“方便”是佛教术语,指因材施教的教化方法。“斩新”即崭新。

艺术手法
全诗以通俗的比喻(牛着鼻绳)来阐明深奥的修行道理。“好与牛儿着鼻绳”将心比作蛮牛,需要以正念来约束,形象生动。

总体评价
此诗以亲切的口吻劝说楚金长老留下来弘法。“好与牛儿着鼻绳”的比喻既亲切又深刻,将禅修的核心--收摄心念--化为一个农人都能理解的画面。

相关诗词