奉留楚金长老 其二

宋 · 黄庭坚

译文

但将饭向无心椀,自有人扶折脚铛。

只管把饭盛进无心的碗里,自然有人来扶正折了脚的铛锅。

不用重寻旧巢穴,胡蜂窠挂万年藤。

不必重新寻找旧的巢穴,胡蜂窝已挂在万年的藤蔓上了。

赏析

题解
此为挽留楚金长老诗的第二首。此首更侧重于表达长老的去留自在,不必执着于旧地。

逐句解读
「但将饭向无心椀,自有人扶折脚铛」--只管把饭盛进无心的碗里,自然会有人来扶正那折了脚的铛锅。“无心椀”指无执着的心,“折脚铛”是禅寺中常见的破旧器具,比喻简朴的修行生活。

「不用重寻旧巢穴,胡蜂窠挂万年藤」--不必重新去寻找旧的巢穴,胡蜂的窝已经挂在万年的藤蔓上了。劝长老不必留恋旧地,自有新的安身之处。

艺术手法
全诗以禅寺生活的器具(椀、铛)和自然物象(胡蜂窠、万年藤)来构成意象世界。“无心椀”“折脚铛”看似写物,实则是以器喻心。“胡蜂窠挂万年藤”以自然景象暗喻“随处皆可安身”的洒脱。

总体评价
此首与第一首构成一组完整的挽留诗。从“好与牛儿着鼻绳”的劝导,到“不用重寻旧巢穴”的放达,黄庭坚的态度从挽留转为“随缘”,体现了禅宗“来去自如”的精神。

相关诗词