奉和孙奉议谢送菜

宋 · 黄庭坚

译文

春蔬照映庾郎贫,遣骑持笼佐茹荤。

春天的蔬菜映衬着庾郎般的清贫,您派遣骑从提着菜笼来佐助荤食。

却得斋厨厌滋味,白鹅存掌鳖留裙。

反而让斋厨里吃厌了各种美味,白鹅只留下珍贵的鹅掌,甲鱼只留下鲜美的裙边。

赏析

题解
此诗为黄庭坚奉和孙奉议谢送菜之作。孙奉议派人送菜,黄庭坚以此诗致谢。以日常饮食入诗,写得诙谐有趣。

逐句解读
「春蔬照映庾郎贫,遣骑持笼佐茹荤」春天的蔬菜映衬着庾郎(庾杲之,南朝清贫官员)的贫穷,派遣骑从提着菜笼来辅助荤食。

「却得斋厨厌滋味,白鹅存掌鳖留裙」反而让斋厨里厌倦了各种滋味,白鹅只留掌、甲鱼只留裙(最美味的部分)。以夸张手法写菜的珍贵。

艺术手法
此绝句以日常小事入诗,典故运用巧妙。庾杲之贫、鹅掌、鳖裙等,将平凡的送菜之事写得雅趣盎然。

「白鹅存掌鳖留裙」以留取精华的写法暗示菜肴的丰盛。

总体评价
此诗以谢菜为题,篇幅短小而趣味横生。黄庭坚将日常感激之情以典故和诙谐表达,体现了宋人以俗为雅的诗学追求。

相关诗词