奉答李和甫代简二绝句 其一

宋 · 黄庭坚

译文

山色江声相与清,卷帘待得月华生。

山色与江声共同营造了清幽的氛围,卷起帘子等待月亮的光华升起。

可怜一曲并船笛,说尽故人离别情。

令人感伤的是邻船传来的一曲笛声,道尽了故人之间深深的离别之情。

赏析

题解
此诗为奉答李和甫代简二绝句的第一首。诗中以山色江声的清幽之景和月华升起的美丽时刻,衬托一曲笛声所传达的故人离别之情。末句「说尽故人离别情」以直抒胸臆的方式收束全诗,情景交融。

逐句解读
「山色江声相与清,卷帘待得月华生。」——山色与江声共同营造了清幽的氛围,卷起帘子等待月亮升起。

「可怜一曲并船笛,说尽故人离别情。」——令人感伤的是邻船上吹来的一曲笛声,道尽了故人离别的深情。

艺术手法
此诗以「清」字统领全篇意境,山色清、江声清、月光清。在这样清幽的背景下,笛声的响起打破了宁静,将离别的情感推向高潮。

「说尽」二字极为有力,以笛声代言,将不可言说的离情化为可以倾听的旋律。

总体评价
此绝句是黄庭坚离别诗中的名篇,以清幽之景衬托离别之情,以笛声代言将无形的情感化为有形的乐声。全诗短小精悍而意境深远,是宋人绝句中以景寓情的佳作。

相关诗词