访赵君举

宋 · 黄庭坚

译文

朔风吹雪满都城,晓踏骅骝访玉京。

北风吹着大雪弥漫了整个京城,清晨骑着骏马去拜访如玉京般的高雅之所。

相引槽头看春酒,细流三峡夜泉声。

被引到酒槽前去看新酿的春酒,酒液细细流出如同三峡夜间的泉声。

赏析

题解
此诗为黄庭坚在大雪中拜访友人赵君举之作。诗以风雪访友的豪情开笔,写在酒坊中品酒的温馨场景,末以三峡夜泉声比喻美酒的醇厚。全诗虽仅四句,却将风雪访友的豪迈、品酒的闲适和自然的壮美融为一体。

逐句解读
「朔风吹雪满都城」——北风吹着大雪弥漫了整个京城。

「朔风」即北风,寒冷而强劲;

「满都城」写出大雪覆盖京城的壮观景象。此句以雄浑的气势开篇。

「晓踏骅骝访玉京」——清晨骑着骏马去拜访如玉京般的高雅之所。

「骅骝」为名马,「玉京」本指天帝所居之城,此处比喻赵君举的住所高雅如仙境。

「相引槽头看春酒」——被引到酒槽前去看新酿的春酒。

「槽头」即酿酒的槽床旁,「春酒」为冬日酿制春季成熟的酒。此句写出访友后的温馨场景。

「细流三峡夜泉声」——酒液细细流出,如同三峡夜泉的声音。

「细流」写酒液从槽中缓缓流出,以三峡夜泉声比喻流酒之声,将品酒与自然之壮美联系起来,想象奇绝。

艺术手法
此诗以四句的篇幅完成了从豪迈到温馨再到壮美的三重转换。前两句写风雪访友的豪迈,气势雄壮;第三句转入室内的温馨,看春酒的闲适;第四句以三峡夜泉的壮美比喻流酒之声,将自然的壮美与日常的品酒联系起来。这种以大喻小、以壮美写温馨的手法,体现了黄庭坚善于在不同意境之间自如转换的功力。

「三峡夜泉声」的比喻是全诗的亮点:酒液细流而比作三峡夜泉,极小与极大的反差造成了强烈的审美效果。

总体评价
这首访友绝句以精练的四句完成了从风雪豪迈到酒坊温馨的转换。

「朔风吹雪满都城」的雄浑开篇与「细流三峡夜泉声」的精妙比喻首尾呼应,将自然的壮美与日常的品酒之趣融为一体。全诗在豪迈中不失细腻,在温馨中又见壮美,是黄庭坚访友诗中的精致之作。

相关诗词