放言十首 其四

宋 · 黄庭坚

译文

兰楫桂为舟,大江可远游。

以木兰为桨桂木为舟,大江之上可以畅游远方。

坚车无良马,出门败吾辀。

坚固的车子却没有好马,刚出门就弄坏了车辕。

一身交万物,用我未易周。

一人要应对世间万物,要发挥作用实在难以周全。

安得柳下惠,穷年与之游。

怎能遇到柳下惠那样的贤德之人,终年与他相伴交游。

赏析

题解
此为放言十首之四,以行舟与驾车的比喻阐述处世之道。诗中主张选择贤人同行,「安得柳下惠,穷年与之游」表达了对高尚品德的追求。黄庭坚在此诗中以简洁的比喻传达深刻的哲理,体现了其诗歌「词简意深」的特色。

逐句解读
「兰楫桂为舟,大江可远游」:以木兰为桨、桂木为舟,大江之上可以远游。以美材造舟喻条件优越。

「坚车无良马,出门败吾辀」:坚固的车子没有好马,一出门就弄坏了车辕。比喻即使条件好,没有贤人辅助也会失败。

「一身交万物,用我未易周」:一人要与万物打交道,要使唤我实在不易周全。

「安得柳下惠,穷年与之游」:怎能得到柳下惠那样的贤人,终年与他交游。化用柳下惠之典,表达对贤德之人的渴望。

艺术手法
此诗以行舟与驾车的比喻阐述处世之道。

「坚车无良马,出门败吾辀」以比喻写条件虽好却缺乏贤助的困境。末以柳下惠之典表达对贤德的渴望。

总体评价
此诗以简洁比喻传达深刻哲理,词简意深,体现了黄庭坚以小见大的诗歌功力。

相关诗词