放言十首 其七

宋 · 黄庭坚

译文

蝉声已纾迟,秋日行晼晚。

蝉鸣声已渐渐迟缓舒缓,秋天的日影渐渐西斜将暮。

长年困道路,驱马方更远。

长年奔波困顿在旅途中,策马前行却要去向更远的地方。

从事常厌烦,归心自如卷。

处理公务常常感到厌倦烦躁,归家的心愿却如画卷般收拢在心底。

旨甘良未丰,安得怀息偃。

奉养双亲的美食还不够丰足,怎能安心躺下休息。

赏析

题解
此为放言十首之七,写仕途奔波的疲惫与归家的渴望。诗中以蝉声渐迟、秋日渐暮起兴,引出长年困于道路、驱马更远的无奈,末联「旨甘良未丰,安得怀息偃」感叹奉养父母尚未丰足,怎能安心休息。全诗情景交融,将仕宦之倦与孝亲之忧交织在一起。

逐句解读
「蝉声已纾迟,秋日行晼晚」:蝉鸣已经渐渐迟缓,秋天的日影渐渐西斜。

「纾迟」形容声缓,「晼晚」指日暮。

「长年困道路,驱马方更远」:长年困于行旅道路之上,策马前行却要去向更远的地方。

「从事常厌烦,归心自如卷」:从事公务常常厌倦烦躁,归家的心愿如同卷起的画卷般收拢在心中。

「旨甘良未丰,安得怀息偃」:奉养父母的甘美食物尚未丰足,怎能做到安卧休息。

「旨甘」指美味食物,用《礼记》孝养父母之典。

艺术手法
此诗以蝉声迟缓、秋日渐暮起兴,自然引出仕途奔波的疲惫。

「从事常厌烦,归心自如卷」以「自如卷」写归心内敛之态,比喻新颖。

总体评价
此诗情景交融,将仕宦之倦与孝亲之忧交织。以「旨甘未丰」的愧疚收束,情感真挚,反映了古代士人忠孝难两全的普遍困境。

相关诗词