放言十首 其六

宋 · 黄庭坚

译文

黄鹄送黄鹄,中道言别离。

黄鹄送别黄鹄,半途之中便要互道分别。

送君不惮远,愁见独归时。

送你不怕路途遥远,发愁的是看你独自归去的时候。

罗网翳稻粱,江湖水弥弥。

罗网隐藏在稻粱等食饵之中,江湖之上水波茫茫无尽。

行行不相见,勉哉冥冥飞。

越走越远再也不能相见,勉力在高远的天际飞翔吧。

赏析

题解
此为放言十首之六,以黄鹄为喻写离别之情。黄鹄高飞远翔却中途分离,暗喻友人之间不得不分道扬镳的无奈。诗中「罗网翳稻粱」以罗网和食饵喻世俗的诱惑与束缚,警告对方要远离危险,在高远之处飞翔。全诗以鸟喻人,含蓄蕴藉。

逐句解读
「黄鹄送黄鹄,中道言别离」:黄鹄送别黄鹄,中途就要道别分离。以黄鹄高飞喻友人远行。

「送君不惮远,愁见独归时」:送你不怕路途遥远,发愁的是你独自归去的时候。

「罗网翳稻粱,江湖水弥弥」:罗网隐藏在稻粱之中,江湖之水茫茫无尽。

「罗网翳稻粱」以罗网设于诱饵之中喻世间陷阱。

「行行不相见,勉哉冥冥飞」:越走越远互不相见,努力在高空中飞翔吧。

「冥冥」指高空,化用《庄子》中鸱鸟怕黄鹄的故事,劝人高飞远避。

艺术手法
此诗以黄鹄为喻写离别。

「罗网翳稻粱」以罗网隐藏于诱饵喻世间陷阱,含蓄警醒。

「勉哉冥冥飞」化用《庄子》鸱鸟怕黄鹄之典,劝人高飞远避。

总体评价
此诗以鸟喻人,含蓄蕴藉。表面写黄鹄离别,实则寄寓远离世俗危险、追求高远自由的人生劝勉。

相关诗词