放言十首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

匣中绿绮琴,欲抚已绝弦。

匣中珍藏的绿绮名琴,想要弹奏时琴弦已经断裂。

问弦何时绝,钟期谢世年。

问琴弦是什么时候断的,正是知音钟子期去世那一年。

正声不可闻,千载寂寞间。

纯正的雅乐已不可听闻,千年之间只有一片寂寞。

未有颜叔子,安知柳下贤。

若没有颜叔子那样的人,又怎会知道柳下惠的贤德。

赏析

题解
此为放言十首之二,以知音难觅为主题。诗中用伯牙钟子期、柳下惠与颜叔子两组典故,感叹知音既逝、正声不传的寂寞。黄庭坚善于将深沉的感慨浓缩于短小的篇幅中,此诗以琴弦为线索,从「绝弦」写到「寂寞」,将知音之叹写得层层深入。

逐句解读
「匣中绿绮琴,欲抚已绝弦」:匣中珍藏的绿绮琴,想要抚弄时弦已断了。

「绿绮」为古代名琴,此指司马相如的绿绮琴。

「问弦何时绝,钟期谢世年」:问琴弦何时断的,正是钟子期去世那年。化用伯牙因知音钟子期去世而绝弦之典。

「正声不可闻,千载寂寞间」:正声已不可听到,千年之间一片寂寞。

「未有颜叔子,安知柳下贤」:没有颜叔子那样的人,怎能知道柳下惠的贤德。化用颜叔子在柳下惠门外秉烛之典,意为没有真正的知音,便无人能识别贤者。

艺术手法
此诗以琴弦为线索,从「绝弦」到「寂寞」层层深入。

「未有颜叔子,安知柳下贤」以双重典故写知音难觅,对仗工整,含蓄深沉。

总体评价
此诗以知音之叹为主题,将深沉感慨浓缩于短小篇幅中。从琴到人到寂寞,层层递进,情感绵密。

相关诗词