范蜀公挽词二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

公在昭陵日

公在仁宗皇帝在位之时

文章近赤墀

以出众的文章才华而亲近天子、侍立丹墀

空嗟伏生老

空自叹息如伏生那般年迈

不侍迩英帷

却已不能再侍奉在迩英殿的帷帐之旁

去国几三虎

离开朝廷之时朝中已有几只猛虎当道

闻韶待一夔

听闻韶乐之音,却只能期待一位夔那样的贤臣出现

谁言盖棺了

谁说人一盖棺就能论定一切

新乐锁蛛丝

新政的乐曲已被锁闭,上面积满了蛛丝

赏析

题解
此为范蜀公挽词第二首,侧重回顾范镇在仁宗朝(昭陵为仁宗陵名永昭陵)的显赫地位与晚年境遇。范镇以文章著称,曾任翰林学士,晚年因反对新法而退居。

逐句解读
「公在昭陵日」——公在仁宗皇帝在位之日。

「昭陵」借指宋仁宗,因其陵墓名永昭陵。

「文章近赤墀」——以文章才华而亲近天子。

「赤墀」即丹墀,天子殿前的红色台阶,代指朝廷核心。

「空嗟伏生老」——空自叹息如伏生一般年迈。伏生为秦汉之际的经学大师,九十馀岁仍传《尚书》,此处以伏生喻范镇年老而仍忧国事。

「不侍迩英帷」——却不能再侍奉在迩英殿的帷帐旁。

「迩英」为宋代殿名,天子在此听讲经史。此句写范镇虽老却已不在朝。

「去国几三虎」——离开朝廷时朝中已有几只猛虎当道。

「三虎」喻指朝中权臣,暗指新党人物把持朝政。

「闻韶待一夔」——听闻韶乐,期待一位夔那样的贤臣出现。「夔」为舜帝时的乐官,此处比喻贤能之士。此句写朝中虽有善政之声,但缺少真正的贤臣。

「谁言盖棺了」——谁说盖棺就能论定一切。

「新乐锁蛛丝」——新乐被锁闭,上结蛛丝。此句意味深长,「新乐」暗喻新政,蛛丝满布则暗喻新政已被束之高阁,或是范镇的政治理想终成泡影。

艺术手法
全诗以对比手法见长。前四句写范镇昔日之荣与今日之衰形成鲜明对照:「文章近赤墀」与「不侍迩英帷」之间横亘着岁月与变局。

「去国几三虎」以猛虎喻权臣,用典犀利而不直露。末联「新乐锁蛛丝」最为警策,以蛛丝锁闭的新乐这一意象,写出物是人非、壮志未酬的苍凉,具象而含蓄,余韵悠长。

总体评价
此首挽词以史笔入诗,通过范镇在仁宗朝的荣耀与晚年的冷落形成对照,折射出北宋党争的时代悲剧。末联「新乐锁蛛丝」的意象尤其精警,以物象写人事,以小景见大变,充分体现了黄庭坚以学问为诗、以典故寄情的特色。全诗格调沉郁而不失含蓄,是挽词中的上品。

相关诗词