法语

宋 · 黄庭坚

译文

兀然无事无改换,无事何须论一段。

端坐无事没有改变,既然无事何必讨论什么道理。

真心无散乱,他事不须断。

真心本来不会散乱,其他的事不需要刻意断除。

过去已过去,未来何用算。

过去的已经过去,未来的何必去算计。

饥来一钵饭,困来展脚眠。

饿了就吃一钵饭,困了就伸脚睡觉。

愚人以为笑,智者谓之然。

愚人以为可笑,智者却认为是这样。

若欲度众生,无过且自度。

如果想度化众生,不如先度化自己。

莫漫求真佛,真佛不可见。

不要盲目去寻找真佛,真佛是不可见的。

心是无事心,面是娘生面。

心是无事的心,面孔是娘生的面孔。

世事悠悠,不如山丘。

世事悠悠无尽,不如退到山丘之中。

青松蔽日,碧涧常秋。

青松遮蔽太阳,碧涧常是秋天景色。

不朝天子,岂羡王侯。

不去朝见天子,又怎会羡慕王侯。

生死无虑,更复何忧。

生死都不放在心上,还有什么可忧愁的。

兀然无事坐,春来草自青。

端坐无事,春天到来青草自然变绿。

赏析

题解
此诗为黄庭坚所作的长篇法语(佛教教导之语)。全诗以自由体写成,从兀然无事的状态出发,阐述了一种无为、自然、不假外求的修行理念,融合了禅宗、道家和儒家思想。

逐句解读
「兀然无事无改换,无事何须论一段」--端坐无事没有任何改变,既然无事又何必讨论什么道理。

「真心无散乱,他事不须断」--真心本来不会散乱,其他的事不需要刻意去断除。

「过去已过去,未来何用算」--过去的已经过去了,未来的何必去算计。

「饥来一钵饭,困来展脚眠」--饿了就吃一钵饭,困了就伸脚睡觉。

「愚人以为笑,智者谓之然」--愚人以为可笑,智者却认为是这样。

「若欲度众生,无过且自度」--如果想度化众生,不如先度化自己。

「莫漫求真佛,真佛不可见」--不要盲目去寻找真佛,真佛是不可见的。

「心是无事心,面是娘生面」--心是无事的心,面孔是娘生的面孔。

「世事悠悠,不如山丘」--世事悠悠无尽,不如退到山丘之中。

「青松蔽日,碧涧常秋」--青松遮蔽太阳,碧涧常是秋天景色。

「不朝天子,岂羡王侯」--不去朝见天子,又怎会羡慕王侯。

「生死无虑,更复何忧」--生死都不放在心上,还有什么可忧愁。

「兀然无事坐,春来草自青」--端坐无事,春天到来青草自然变绿。

艺术手法
此长篇以自由体写成,不拘格律如口语般自然。饥来一钵饭困来展脚眠以最质朴的语言写出了最深刻的修行道理。春来草自青以自然之象隐喻修行的最高境界。

总体评价
此长篇法语是黄庭坚禅学思想的集大成之作。全篇涵盖破除执着、简化生活、否定语言、回归自然等多个层面。春来草自青是禅宗最著名的意象之一,黄庭坚以此收束全篇,将所有议论化为一个简洁而深刻的自然画面。

相关诗词