鄂州南楼书事四首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

四顾山光接水光,凭栏十里芰荷香。

环顾四周山色与水光相接相连,倚靠栏杆十里荷花的清香扑面而来。

清风明月无人管,并作南楼一味凉。

清风和明月没有主人来管束任人享用,它们一同汇聚到南楼化作了同样的清凉之味。

赏析

题解
此为《鄂州南楼书事四首》第一首,是黄庭坚最广为传诵的诗篇之一。鄂州南楼在今湖北鄂州(古武昌),黄庭坚晚年居此时常登南楼赏景。此诗以极其洗练的语言写出了南楼夏夜的清凉意境,其中「清风明月无人管,并作南楼一味凉」是千古名句。

逐句解读
「四顾山光接水光」——环顾四周,山色与水光相接相连。

「四顾」写出视野的开阔,山水一色,天光水影交相辉映。

「凭栏十里芰荷香」——倚靠栏杆,十里荷花的清香扑面而来。

「芰荷」即菱角与荷花,「十里」极言荷塘之广阔。此句以嗅觉写出了夏夜荷塘的清凉。

「清风明月无人管」——清风和明月没有主人来管束。

「无人管」三字极妙:自然之美本无私主,人人可得而享之。此句蕴含着对自由的赞美——大自然的清风明月不属于任何人,却能被所有人享受。

「并作南楼一味凉」——它们一同汇聚到南楼,化作了同一种清凉之味。

「并作」即合并,「一味」即同一种味道。清风、明月、芰荷之香共同创造了南楼独有的清凉境界。

艺术手法
此诗从视觉(山光水光)、嗅觉(芰荷香)、触觉(清风凉意)三个感官维度构建了一个完整的夏夜意境。

「清风明月无人管」以散文化的句式入诗,语言平白如话而意蕴深远。末句将多种感觉综合为「一味凉」,以味觉通感收束全篇,新颖而精妙。全诗不用一个典故,语言自然天成。

总体评价
此诗是黄庭坚最著名的绝句之一,以极简的语言创造了极美的意境。

「清风明月无人管,并作南楼一味凉」二句,将自然之美与自由之境融为一体,成为宋诗中最具代表性的名句之一。全诗不事雕琢,浑然天成,是黄庭坚诗歌中「平淡而山高水深」的典范。

相关诗词