对酒次前韵寄怀元翁

宋 · 黄庭坚

译文

花光渐寒食,木燧催国火。

花光渐近寒食节,钻木取火催促着国火的更替。

沽酒鸟劝人,怀贤吾忘我。

鸟儿似在劝人买酒畅饮,怀念贤友时我忘却了自我。

事往堕甑休,心知求田可。

往事如摔破的瓦罐不必再顾,心中知道求田问舍才是出路。

可人不在眼,樽俎思促坐。

意中之人不在眼前,面对酒樽只想促膝而坐。

有生常倥偬,无暇天所课。

人生常常忙碌倥偬,无暇顾及上天所安排的课业。

不解闻健饮,俄成一蓬颗。

不懂得趁着健壮痛饮一番,转眼就变成了一个枯老的蓬草球。

岂其怀爱憎,私使我穷饿。

难道上天怀着爱憎之心,故意让我受穷挨饿?

醉招魂不来,浪下巫阳些。

醉中招魂却不见归来,徒然呼唤巫阳下降。

梦成少年嬉,走马章台左。

梦中回到少年嬉戏的时光,策马奔驰在章台街的左边。

赏析

题解
此诗为黄庭坚对酒次前韵寄怀元翁之作。与前首同韵,在酒中抒发对友人的思念与对人生穷达的思考。

逐句解读
「花光渐寒食,木燧催国火」花光渐近寒食节,木燧(钻木取火)催促着国火的更替。寒食节禁火之后要重新钻木取火。

「沽酒鸟劝人,怀贤吾忘我」鸟儿似乎在劝人买酒,怀念贤友时我忘却了自我。

「事往堕甑休,心知求田可」往事如堕甑(摔破的瓦罐)般不必再顾,心中知道求田问舍才是正途。

「堕甑」出《后汉书》孟敏堕甑不顾之典。

「可人不在眼,樽俎思促坐」意中之人不在眼前,面对酒樽只想促膝而坐。

「有生常倥偬,无暇天所课」人生常常倥偬忙碌,无暇顾及上天所安排的课业。

「不解闻健饮,俄成一蓬颗」不懂得趁健壮时痛饮,转眼就变成了一个蓬草球(喻老朽)。

「泥钧埏万物,寒暑勤五佐」造物主(泥钧)捏塑万物,寒暑四季勤勉地辅佐。

「岂其怀爱憎,私使我穷饿」难道上天怀着爱憎之心,故意让我穷饿?诘问苍天。

「醉招魂不来,浪下巫阳些」醉中招魂却不来,徒然呼唤巫阳下降。

「巫阳」出《楚辞·招魂》,「些」为楚辞语尾词。

「梦成少年嬉,走马章台左」梦中回到少年嬉戏时,策马奔驰在章台街左。

艺术手法
此诗为五言古诗,以酒为媒介串联起时节、友情、人生感慨。

「堕甑休」与「求田可」形成达观的选择。末联以少年梦与现实对照,写尽了今昔之叹。全诗用韵与前首完全相同,体现了次韵的功力。

总体评价
此诗以酒兴寄怀,将季节变化、友情思念、人生哲理融为一体。

「梦成少年嬉,走马章台左」以梦境反衬现实的沧桑,是全诗最动人的收束。全诗在次韵限制中依然情感充沛,体现了黄庭坚驾驭诗体的高超能力。

相关诗词