短韵奉乞腊梅

宋 · 黄庭坚

译文

卧云庄上残花笑,香似早梅开不迟。

卧云庄上残余的花朵含笑,香气如同早梅开得并不迟。

浅色春衫弄风日,遣来当为作新诗。

穿着浅色春衫在风日中嬉戏,派你来应当是为了作新诗。

赏析

题解
此诗为请求友人赠送腊梅花的短诗。黄庭坚以轻快的笔触写出了对腊梅的喜爱和对新诗的期待。

逐句解读
「卧云庄上残花笑」——卧云庄上残存的花朵仿佛在微笑。

「卧云庄」当为友人的庄园名。此句写暮春时节残花犹在,仿佛含笑。

「香似早梅开不迟」——香气如同早梅一般,开得并不算迟。此句赞美腊梅的香气如同早梅般清幽,虽然开得晚但并不逊色。

「浅色春衫弄风日」——穿着浅色春衫在风日中嬉戏。此句写春日的闲适——穿着轻薄的春衫在风日中自在行走。

「遣来当为作新诗」——派人送来应当是为了让我作新诗。此句以俏皮的口吻说:你送花来就是为了让我写新诗吧。将赠花与索诗联系起来,风趣而不失雅致。

艺术手法
此诗以「花」为线索:残花含笑、花香似梅、春衫弄花、花催新诗。四个画面围绕花展开,从花的自身(残花笑、香似梅)到人的活动(春衫弄风日)到文学创作(作新诗),由物及人及文,层层递进。

总体评价
此诗是一首轻松雅致的求花诗,将赏花、春游和写诗三种文人雅趣融为一体。黄庭坚以「残花笑」的拟人、「开不迟」的辩白、「弄风日」的闲适和「作新诗」的期待,编织出一幅暮春赏花的温馨画面。全诗短小而意趣盎然。

相关诗词