杜似吟院二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

日长吟院无公事,

漫长的白日里吟院中没有公事打扰,

燕入花开必有诗。

燕子飞入、花儿盛开时必然会有诗兴涌起。

莫道南风吹雁去,

不要以为南风只是把大雁吹向北方,

春来亦有北风时。

春天来临的时候也有刮北风的时候。

赏析

题解
此诗写杜似(人名)的吟院(读书吟诗之所)。诗中描绘了吟院中悠闲无事的日常生活,以燕子花开必有诗兴的趣味,引出对世事风向变幻的感慨。

逐句解读
「日长吟院无公事」:漫长的白日里吟院中没有公事纷扰。写吟院的清闲。

「燕入花开必有诗」:燕子飞进来、花儿开了就一定会产生诗兴。写自然景物激发创作灵感的规律。

「莫道南风吹雁去」:不要说南风只是把大雁吹走了。南风一般指温暖的风,此处写春风送雁北归。

「春来亦有北风时」:春天到来的时候也有刮北风的时候。以自然现象喻世事——看似温暖的时代也有寒意,看似统一的方向也有变化。

艺术手法
此诗前半写景,后半以自然现象暗喻人事。

「南风吹雁去」与「春来亦有北风时」形成转折——春风中也有寒风,暖日里也有冷意。这种以自然喻人事的手法在黄庭坚诗中常见,含蓄而不直露。全诗语言简洁,但末句「春来亦有北风时」余味悠长。

总体评价
一首看似闲适实则含蓄深沉的小诗。前半「燕入花开必有诗」写吟院的文雅之趣,后半「春来亦有北风时」突然转向世事感慨,两相对照,意味深长。黄庭坚以此暗示——即使在看似安定的环境中,也要保持警觉。

相关诗词