东坡画竹赞

宋 · 黄庭坚

译文

孤生危苦,播荡风雨。

孤独地生长在危险艰苦之中,被风雨颠簸动荡。

岁不我与,誓将寻斧。

岁月不等待我,终将面临斧头砍伐的命运。

刳心达节,万籁中发。

掏空内心通达节操,在万籁齐鸣中发出清音。

黄钟同律,伟哉造物。

与黄钟大吕同合音律,伟大啊造物主的杰作。

赏析

题解
此诗为黄庭坚为苏轼所画之竹所作的赞词。全诗仅八句三十二字,以极为凝练的语言将竹子的形象与精神——孤生危苦、播荡风雨、刳心达节——与黄钟大吕的音乐意象结合,赞美了竹子(也是苏轼)在困苦中不屈不挠的精神品质。

逐句解读
「孤生危苦,播荡风雨」——孤独地生长在危险艰苦之中,被风雨颠簸动荡。此句写竹子的生长环境——不生于温室庭院,而是独立于风雨飘摇之中。

「岁不我与,誓将寻斧」——岁月不等待我,发誓要去寻找斧头(被砍伐)。此句写竹子面对时光流逝的紧迫感和最终被砍伐使用的命运。

「刳心达节,万籁中发」——掏空了内心通达了节操,在万籁之中发出声响。刳心指竹子中空,达节指竹子有节,也是「通达节操」的双关。万籁中发指竹子制成笛箫后在各种声音中发出清音。

「黄钟同律,伟哉造物」——与黄钟大吕同合音律,伟大啊造物主的杰作。黄钟是十二律中最重要的律管。竹子制成了与黄钟同律的乐器,感叹造物的伟大。

艺术手法
此诗以竹为核心意象,以双关手法赋予竹子物理属性以精神含义。

「刳心」既是竹子的中空,也是人的虚心;

「达节」既是竹子的竹节,也是人的节操。从「孤生危苦」到「黄钟同律」的跨越,暗示了从困苦到成就的精神升华。

总体评价
此赞虽然极短,却是黄庭坚咏物诗中的精品。八句之中完成了竹子从生长(孤生危苦)到面对风雨(播荡风雨)到被砍伐(誓将寻斧)到制成乐器(黄钟同律)的完整过程。这既是竹子的一生,也是苏轼(被贬谪而终不屈)一生的写照。黄庭坚以最简洁的语言完成了物象与人格的完美融合。

相关诗词