东林寺二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

白莲种出净无尘,千古风流社里人。

白莲种出来清净无尘,千古风流人物都在白莲社中。

禅律定知谁束缚,过溪沽酒见天真。

禅与律到底是谁束缚谁,过溪去打酒喝才显出天真本性。

赏析

题解
此诗为黄庭坚游览庐山东林寺时所作的第一首。东林寺为东晋慧远大师所创,是净土宗的祖庭。此诗以白莲(东林寺的标志)和饮酒(“过溪沽酒」典出慧远“虎溪三笑”的故事)来表达对禅宗自在精神的赞赏。

逐句解读
「白莲种出净无尘,千古风流社里人」--白莲种出来清净无尘,千古以来风流的人物都在白莲社中。“白莲社」是慧远大师在东林寺创立的念佛结社。

「禅律定知谁束缚,过溪沽酒见天真」--禅与律到底是谁在束缚谁呢?过溪去打酒喝才显出真正的天真本性。“过溪」典出慧远送客不过虎溪的典故,此处反其意:打破规矩(过溪)反而见到了天真。

艺术手法
全诗以“白莲」的清净与“沽酒」的率真形成对比,表达了“不拘禅律、返归天真」的理念。“过溪沽酒见天真」七字是全篇的精华。

总体评价
此诗是黄庭坚题东林寺诗中的上乘之作。以“白莲」的净与“沽酒」的真两种精神来表达对慧远大师及其白莲社的敬意。“过溪沽酒见天真」将佛教的庄严与文人的洒脱融为一体。

相关诗词