东林寺二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

胜地东林十八公,庐山千古一清风。

胜景之地东林寺有十八位高僧,庐山千古流传着一阵清风。

渊明岂是难拘束,正与白莲出处同。

陶渊明哪里是难以拘束之人,他正与白莲的出处相同——出淤泥而不染。

赏析

题解
此为东林寺诗的第二首。此首以陶渊明与白莲社的关系为核心,表达了“真正的隐士不必拘于寺院的规矩」的理念。

逐句解读
「胜地东林十八公,庐山千古一清风」--东林寺这块胜地上有十八位高贤(指白莲社十八高贤),庐山千古以来留下一股清风。

「渊明岂是难拘束,正与白莲出处同」--陶渊明难道是难以约束的吗?他正是与白莲的出没行迹相同。意谓陶渊明的隐逸与白莲社的修行本质上是相通的,都是追求精神的自由。

艺术手法
此诗以陶渊明为纽带,将“白莲社」的佛教修行与“归隐田园」的文人精神统一起来。“正与白莲出处同」的“出处」二字精妙:既指白莲的开谢,也指出仕与隐退,一语双关。

总体评价
此诗提出了一个深刻的观点:陶渊明的隐逸与白莲社的修行殊途同归。“庐山千古一清风」以“清风」来概括庐山的文化精神,既简洁又有力。全诗将儒释道三种精神传统融合在一起,展现了黄庭坚开阔的思想视野。

相关诗词