东观读未见书

宋 · 黄庭坚

译文

汉规群玉府,东观近宸居。

汉代设立的群玉之府皇家藏书处,东观靠近皇帝的居所。

诏许无双士,来观未见书。

皇帝下诏允许无双的国士,来阅读世间未见之珍本秘籍。

皇文开万卷,家学陋三余。

皇家的典籍有万卷之多,自家学问与三余勤学相比还觉不足。

竹帛森延阁,星辰绕直庐。

竹简帛书森然排列在延阁之中,星辰环绕着值夜的庐舍。

诸生起孤贱,天子自吹嘘。

诸位书生出身孤寒微贱,天子亲自赞扬提携。

愿以多闻力,论思补帝裾。

愿意以广博的学识之力,在论思之际进谏献策辅佐朝政。

赏析

题解
此诗以「东观读未见书」为题,写黄庭坚在东观(皇家图书馆)阅读珍本秘籍的体验。全诗以五言古诗的形式,将读书之乐与报国之志结合,体现了北宋文人对知识的崇敬和对朝廷的忠诚。

逐句解读
「汉规群玉府」——汉代设立的群玉之府(皇家藏书处)。以汉代宋,指北宋的皇家图书馆。

「东观近宸居」——东观靠近皇帝的居所。

「宸居」指帝王的住所。

「诏许无双士」——皇帝下诏允许无双的国士(指诗人自己)。写被特许进入东观读书的荣耀。

「来观未见书」——来阅读世间未见之书。

「皇文开万卷」——皇家的典籍有万卷之多。

「家学陋三余」——自家学问与三余(冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余)的勤学相比还觉不够。

「三余」指董遇读书的「三余」之法。

「竹帛森延阁」——竹简帛书森然排列在延阁之中。写藏书的丰富。

「星辰绕直庐」——星辰环绕着值夜的庐舍。写夜读的场景。

「诸生起孤贱」——诸位书生出身孤寒微贱。

「天子自吹嘘」——天子亲自赞扬提携。

「愿以多闻力」——愿意以广博的学识。

「论思补帝裾」——在论思之际补益帝王的衣裾(献策辅政)。用「牵裾」之典,指忠臣直言进谏。

艺术手法
全诗以五言古诗写读书之荣,结构以「环境—特权—藏书—勤学—报国」为线索。

「竹帛森延阁,星辰绕直庐」以视觉意象写东观的庄严——竹帛如林,星辰如拱,将读书场景提升到宇宙的维度。

「诸生起孤贱,天子自吹嘘」以出身与恩宠的对比写读书人的际遇。结句「愿以多闻力,论思补帝裾」以忠诚之志收束——将读书之乐转化为报国之力。

「补帝裾」用辛毗牵裾之典,既是对忠臣的赞美,也是诗人的自我期许。

总体评价

相关诗词