丁巳宿宝石寺

宋 · 黄庭坚

译文

钟磬秋山静,炉香沉水寒。

钟磬声中秋山格外宁静,炉中的沉水香透着寒意。

晴风荡蒙雨,云物尚盘桓。

晴风吹散蒙蒙细雨,云雾仍在山间盘桓。

瀹茗赤铜椀,笕泉苍烟竿。

用赤铜碗煮茶,竹竿引来的泉水穿过苍烟。

红榴罅玉房,幺橘委金丸。

红石榴裂开露出如玉般的果房,小橘子掉落如同金色弹丸。

观己自得力,谈玄舌本干。

反观自身有所领悟,谈论玄理到舌头发干。

牛刀经肯綮,古人贵守官。

如牛刀经过筋骨关节处般精准施政,古人最看重的是忠于职守。

摩挲发硎手,考此一丘槃。

摩挲新磨砺出来的双手,审视这方山丘丘壑。

赏析

题解
此诗为黄庭坚宿宝石寺之作。诗中描写了秋日山寺的清幽环境,兼及对为政之道的思考。

逐句解读
「钟磬秋山静,炉香沉水寒」钟磬声中秋山格外宁静,炉中燃着沉水香透着寒意。

「晴风荡蒙雨,云物尚盘桓」晴风吹散了蒙蒙细雨,云雾仍在盘桓。

「瀹茗赤铜椀,笕泉苍烟竿」用赤铜碗煮茶,竹竿引来的泉水穿过苍烟。

「红榴罅玉房,幺橘委金丸」红石榴裂开露出如玉的果房,小橘子掉落如同金色的弹丸。

「枕簟已思燠,饭羹可加餐」枕席间已感到温暖,饭羹可以多吃一些。

「观己自得力,谈玄舌本干」观察自身有所得力之处,谈论玄理舌头发干。

「理窟乃块然,世故浪万端」义理的深处只是块然独存,世故却如波浪千端万绪。

「牛刀经肯綮,古人贵守官」牛刀经过筋骨的关节处(化用庖丁解牛),古人重视的是忠于职守。

「摩挲发硎手,考此一丘槃」摩挲新磨砺的双手,考量这一方山水丘壑。

艺术手法
此诗为五言古诗,前半写景,后半转入哲理议论。

「红榴罅玉房,幺橘委金丸」以色彩鲜艳的意象写秋果,极为精美。

「牛刀经肯綮」以庖丁解牛之典喻为政之道,将日常的烹调智慧提升为治国理政的哲学。

总体评价
此诗以宝石寺的秋日环境为背景,将写景与哲思融为一体。

「牛刀经肯綮,古人贵守官」将庄子庖丁解牛的哲学与儒家的守官之责结合,体现了黄庭坚融汇庄儒的独特思想。

相关诗词