吊死心禅师偈

宋 · 黄庭坚

译文

海风吹落楞伽山,四海禅徒着眼看。

海风吹落了楞伽山,四海的禅僧都睁眼来看。

一把柳丝收不得,和烟搭在玉栏干。

一把柳丝收拢不住,和着轻烟搭在玉栏杆上。

赏析

题解
此诗为黄庭坚悼念死心禅师(当为黄庭坚的禅宗师友)的偈颂。“死心”为禅师的字号。全诗以柳丝、玉栏干等意象,写出了禅师圆寂后的一种似失非失、似留非留的超然意境。

逐句解读
「海风吹落楞伽山,四海禅徒着眼看」--海风将楞伽山吹落了(比喻禅师的圆寂如山崩),四海的禅僧都睁大眼睛来看。楞伽山是佛教圣地,“吹落楞伽山”以极度夸张的意象比喻禅师的圆寂对禅门造成的震撼。

「一把柳丝收不得,和烟搭在玉栏干」--一把柳丝怎么也收不拢,连同烟雾搭在了玉栏杆上。“柳丝”暗喻禅师的精神遗产:柔软绵长却无法收拢。“和烟搭在玉栏干」写出了禅师虽逝但精神依存的意境。

艺术手法
此偈以“楞伽山”的宏大意象开篇,以“柳丝”的轻柔意象收束,从壮烈到婉约,从“大”到“小”,形成了极佳的节奏感。“和烟搭在玉栏干」的画面极为优美,柳丝、烟雾、玉栏干三个意象组合在一起,营造出一种似真似幻的哀悼氛围。

总体评价
此偈是黄庭坚悼亡诗中的佳作。“一把柳丝收不得,和烟搭在玉栏干」二句,以柳丝喻禅师精神,以烟雾喻生死之间的朦胧,以玉栏干喻禅门的庄严,三者融合成一幅绝美的画面。此偈不着一字“悲”“哀”,却通过意象的组合传达了深沉的悼念之情。

相关诗词