点绛唇

宋 · 黄庭坚

译文

浊酒黄花,画檐十日无秋燕。

饮着浊酒赏着黄花,画檐下已经十日不见秋燕了。

梦中相见。

在梦中与你相见。

起作南柯观。

醒来才知不过是一场南柯梦。

镜里朱颜,又减年时半。

镜中的红润容颜,又比去年减去了一半。

江山远。

江山遥远。

登高人健。

登高之人还算康健。

应问西来雁。

应该向从西边飞来的大雁问候。

赏析

题解
此词以秋日登高为背景,抒写时光流逝、年华老去的感慨。词人在浊酒黄花间品味人生的无常,以镜里朱颜又减的细腻感受传达出对衰老的无奈。

逐句解读
「浊酒黄花,画檐十日无秋燕。」饮着浊酒赏着黄花,画檐下十日不见秋天的燕子飞过。

「梦中相见。」在梦中与你相见。

「起作南柯观。」醒来后把它当作南柯一梦来看。南柯一梦的典故喻世事如梦。

「镜里朱颜,又减年时半。」镜子中的容颜,又比去年减去了一半。此句以朱颜的消退写年华的流逝。

「江山远。」江山遥远。

「登高人健。」登高的人依然健朗。

「应问西来雁。」应该问问从西方飞来的大雁。此句以雁传书信的典故,寄托对远方友人的思念。

艺术手法
此词以秋日的典型意象——浊酒、黄花、秋燕、大雁——构建出完整的季节氛围。梦中相见起作南柯观的转折从虚到实,从梦到醒,手法简练。镜里朱颜又减年时半一句以数字的对比将衰老的感触写得精确而残酷。

总体评价
此词以秋日的萧瑟衬托人生的苍凉,在短小的篇幅中容纳了时光流逝、年华老去、故人远别等多重感慨。登高人健应问西来雁的结尾在苍凉中不失坚韧,体现了黄庭坚在逆境中不屈的精神。

相关诗词