到桂州

宋 · 黄庭坚

译文

桂岭环城如雁荡,平地苍玉忽嶒峨。

桂林的山岭环绕城池如同雁荡山一般,平地上忽然耸起苍玉般的奇峰。

李成不在郭熙死,奈此百嶂千峰何。

李成已不在世,郭熙也已去世,面对这百嶂千峰的美景,又有谁能画得出来呢?

赏析

题解
此诗为黄庭坚抵达桂州(今广西桂林)时所作。桂林山水以奇峰著称,黄庭坚以精炼的笔墨描绘桂林山水的壮美,并感叹如此美景却无大师来描绘。诗虽短小,却构思巧妙。

逐句解读
「桂岭环城如雁荡,平地苍玉忽嶒峨。」桂林的山岭环绕城池如同雁荡山一般,平地上忽然耸起苍玉般的奇峰。

「苍玉」喻山色,「忽嶒峨」写出山峰突兀而起的感觉。

「李成不在郭熙死,奈此百嶂千峰何。」李成已经不在了,郭熙也已去世,这百嶂千峰的美景谁来描绘呢?以两位北宋山水画大师的逝去为憾,暗示桂林山水之美超越了画笔的表现力。

艺术手法
一、以画喻景。以李成、郭熙两位山水画大师衬托桂林山水之美,不说山水美而山水之美自见。二、反衬手法。以「奈此百嶂千峰何」的感叹收束,不是贬低山水,而是说山水之美已非凡笔能尽。

总体评价
仅四句二十八字,却写出了桂林山水的雄奇和画家的遗憾。以「苍玉」喻山色,以李成、郭熙衬托,笔力精悍。是黄庭坚短章中的佳作,也是古代题咏桂林山水的名篇。

相关诗词