答余洪范二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

道在东西祖,诗如大小山。

道统在于东西两方的祖师,诗风如同大小二谢之山。

一家同雪月,万事废机关。

一家人共同赏鉴雪景明月,万般世事都抛却了机巧算计。

天上麒麟阁,山中虎豹闲。

天上有麒麟阁陈列功臣画像,山中的虎豹也悠闲自在。

何时得丘壑,明镜失朱颜。

何时才能归隐山林丘壑,对着明镜只见青春容颜已改。

赏析

题解
此诗为黄庭坚答余洪范二首之一。余洪范为黄庭坚友人。诗中讨论道与诗的境界,表达了超脱功名、归隐山林的志向。

逐句解读
「道在东西祖,诗如大小山」道在于东西两祖(禅宗东祖慧能、西祖达摩),诗如大小山(汉代大小山王褒、淮南小山)。

「大小山」指汉代的文学传统。

「一家同雪月,万事废机关」一家人同赏雪月之美,万事都废弃了机关算计。写超然物外的境界。

「天上麒麟阁,山中虎豹闲」天上麒麟阁(功臣画像之所)中的功名,与山中虎豹的闲逸。以天上功名与山中闲逸对举。

「何时得丘壑,明镜失朱颜」何时能归隐于丘壑之间,明镜中已失去了青春的容颜。

艺术手法
此诗为五言律诗,以禅宗和文学的典故起笔。

「一家同雪月」以清冷的意象写超脱之境。颈联「天上麒麟阁」对「山中虎豹闲」,以天上对山中、功名对闲逸,工稳而含蓄。末联以「明镜失朱颜」的感叹收束,将归隐之志与年华老去的焦虑融为一体。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了仕隐之间的抉择。从道与诗的讨论到归隐之志的表达,层次清晰。

「天上麒麟阁,山中虎豹闲」一联以功名与闲逸的对举揭示了人生的两难,末联以朱颜已老的紧迫感强化了归隐的迫切性。

相关诗词