答余洪范二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

悬磬斋厨数米炊,贫中气味更相思。

厨房空如悬磬般贫穷,数着米粒煮饭,清贫中更觉思念友人。

可无昨日黄花酒,又是春风柳絮时。

难道没有昨日的菊花酒了吗?又到了春风吹拂柳絮飘飞的时节。

赏析

题解
此为答余洪范的第二首。第一首论道与诗,此首则侧重写日常生活的清贫与对友人的思念。

逐句解读
「悬磬斋厨数米炊,贫中气味更相思」厨房空如悬磬(形容极度贫穷),数着米粒煮饭;贫中的滋味更让人思念友人。

「可无昨日黄花酒,又是春风柳絮时」难道没有昨日的黄花酒了吗?又到了春风柳絮飘飞的时节。以季节变化写时光流逝,暗含去年重阳共饮黄花酒的回忆。

艺术手法
此诗为七绝,以「悬磬」「数米炊」的极贫意象与「黄花酒」「春风柳絮」的优美意象形成对比,在贫窘中保持诗意。

「又是」二字写出年复一年的流转,含蓄而深沉。

总体评价
此绝句短小而韵味悠长。

「悬磬斋厨数米炊」以极俭的笔触写出清贫,「又是春风柳絮时」以自然的流转写人事的变迁,在贫窘中不忘友情的温暖。全诗情真意切,是山谷绝句中的佳作。

相关诗词