答许觉之惠桂花椰子茶盂二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

硕果不食寒林梢,剖而器之如悬匏。

硕大的椰果挂在寒冷的林梢无人食用,剖开制成器具就像悬挂的匏瓜。

故人相见各贫病,且可烹茶当酒肴。

老朋友相见都已又穷又病,姑且煮茶来权当酒菜吧。

赏析

题解
此为答许觉之赠品的第二首。第一首写思念,此首转入写椰子茶盂——以椰壳制成茶杯,并借物抒怀。椰子本是岭南特产,许觉之寄来椰壳茶盂,黄庭坚以「故人贫病」与「烹茶当酒」相答,写出了患难之交的真淳。

逐句解读
「硕果不食寒林梢,剖而器之如悬匏。」硕大的椰果挂在寒冷的林梢无人食用,剖开制成器皿就像悬挂的匏瓜。化用《论语》「硕果不食」,以椰果喻贤才不被世用。

「故人相见各贫病,且可烹茶当酒肴。」老友相见都已又贫又病,姑且烹茶权当酒菜吧。以「烹茶当酒」写出穷困中的雅趣,有颜回陋巷之风。

艺术手法
一、借物喻人。

「硕果不食」出《周易·剥卦》「上九:硕果不食」,以椰子之未被食用比喻贤人未被世用。二、「如悬匏」出《论语》「吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食」,典故层层相扣。三、以「烹茶当酒」化穷困为风雅,是典型的宋人品格。

总体评价
此诗以椰子茶盂为题材,借物咏怀,将两个典故巧妙融入。

「硕果不食」既是写椰子也是写自身,「烹茶当酒」既是答谢也是自遣。短小精悍而意蕴丰富。

相关诗词