答檀君送含笑花颂

宋 · 黄庭坚

译文

檀郎惠我花含笑,借问凝情笑阿谁。

檀君赠我一朵含笑花,请问这花含情脉脉的微笑是对着谁呢。

一世茫茫走声利,阎公捉定始应知。

一辈子茫然追逐声名利益,直到阎王捉定面对死亡时才应该醒悟。

赏析

题解
此诗为黄庭坚答谢檀君赠送含笑花的颂偈。含笑花是一种香气馥郁的花,黄庭坚以花之含笑引发对人生的思考——一生奔波追逐名利,如同含笑花的微笑不知究竟为谁。直到阎王捉定(面对死亡),才能醒悟。

逐句解读
「檀郎惠我花含笑」——檀郎(檀君)赠我一朵含笑花。檀郎是对男子的美称。

「借问凝情笑阿谁」——请问这花凝着深情的微笑是对着谁呢?含笑花的名字本身就是对人的询问——你笑什么呢?笑谁呢?
「一世茫茫走声利」——一辈子茫茫然追逐声名利益。此句以花之含笑对照世人的茫然奔波,暗示世人在追逐名利时也如含笑花一样「含笑」却不自知其荒谬。

「阎公捉定始应知」——直到阎王(掌管死亡的神)把人捉住时才应该明白。此句以死亡的必然性来警醒世人——只有在面对死亡时,才会真正领悟名利追逐的虚幻。

艺术手法
此诗以「含笑花」为核心意象,巧妙利用了花名「含笑」的双关——花是「含笑」,人也是「含笑」(自以为得意)。花之笑是自然的,人之笑是茫然的。诗人以花之「笑」引出对人生的追问,以「笑阿谁」的疑问连接到「一世茫茫」的感慨,过渡极其自然。

总体评价
此偈以含笑花的小事物引发对人生大问题的思考,体现了黄庭坚善于以小见大的功力。全诗从一朵花写到一生,从一个微笑写到死亡的觉醒,跨度极大却衔接流畅。末句「阎公捉定始应知」以死亡的警醒收束,既是对友人的劝诫,也是对世人的棒喝。

相关诗词